中国潮流

大地震所感


 

※为日本祈福!

 
 

每天如此频繁地看中国的电视,也许是从2008年四川大地震以来的事情了。此次的东日本大震灾自发生地震起,海啸袭来、死亡者增加、物资不足、核电站事故及余震以分钟为单位进行推移。网上的日本电视转播因网速慢而令人着急。每晚回家便打开电视,第二天早晨起床也是先打开电视,总之每天都把工作撇一边,紧盯着电视的特别节目。即使在已过去了一周的现在,东日本大震灾特别节目也是现场直播至深夜,听说当地居民连续好几天造访上海的日本总领事馆,一周内便收到了约365万元(约5000万日元)捐款。日本人的同事们也不断收到了中国朋友发来的询问家属平安与否的问候邮件,其中还有人收到银行窗口职员递来的上面写着“bless Japan!(保佑日本)”的字迹随意的便条。从某种意义上讲,旅居国外的日本人比日本国内的日本人更关切祖国。对于此次大震灾中甚至不能协助计划性轮流停电和节电、心情急切的我们而言,中国的人们的话语成为了我巨大的慰籍。虽然事态尚在恶化,但我觉得自己看到了在此次震灾之前所不知道的中国。


但也有令我震惊的事情。地震数日后,我在街上请街人向日本受灾地的灾民致语,约40人中有2人谢绝,原因是“在战争时期,中国遭到日军残害”。其中,一位在便利店工作的50多岁的女性说道:“想起家属曾遭日本人杀害,我做不到,请原谅”。通常情形下,我不会因此种理由而被拒绝采访,这反而让我想起了此次大地震的凄惨。因海啸而沦为废墟的城镇似乎具有令人回想起70年前战争的那样的巨大冲击!


还有一件令我惊叹的事情,那就是在电视中看到的日本人的姿态。他们的行动很有秩序,即使没有相关工作人员,也井然有条地排着队。获得救助时,他们首先会致歉。即使知道亲属已死,也不大声哭叫,而是接受命运的安排。我离开日本虽然已有10年,但毕竟还是日本人,而我看到这种情景时尚且感到惊异,那么对于中国的人们而言,这种光景就更是一种谜了!虽然也有囤积等现象,但即使减去这些因素,依然能明显感到日本人在遇到灾害时的坚强。遥远的日本,身边的中国。此次地震,让我不觉重新思考这两个对我来说都非常重要的国家及其国人。


为了介绍日新月异的上海而开始的本连载,这将是最后一次。尽管我不知道能否传递了翻天覆地的上海之跃动感,但我通过这个连载对各种各样的事物产生了兴趣,对此我非常感谢。我衷心希望有机会能够再次与大家相会。再见!




上林早苗

■上林早苗


1978年出生,毕业于京都外国语大学中文系,已在上海居住第10个年头,与来自中国浙江省的丈夫和婆婆3人一起生活。


返回本页开头