心连心

：

上海公演辛苦了！如果请各位用一个词来表达本次公演的感受，会用哪个词呢？

加藤

：

如果用一个词来表达的话，应该是“热”。从气候的意义上来说，上海也特别热，从我们3个人的表演来说，我想，更是热血沸腾了。

露木

：

我想用“灵魂”来表达。每次公演都使得灵魂越来越强烈地融入乐曲，使我们得到了巨大的进步。相反，观众们的灵魂也传向了我们，让我们强烈感受到舞台上下融为一体，而那是我们与中国朋友们的情感完全重合的瞬间。

长谷川

：

对于我来说，本次公演完全可以用“邂逅”这个词来表达。此次能够以这个阵容到上海，能够与众多的艺术家同台演出，能够与工作人员及当地的朋友一起创作舞台，这些真的都是宝贵的邂逅。同时，每次演出都面对不同的观众，而每次大家的反应又都截然不同，这让我很吃惊。在这样接连不断的邂逅之中，也让我们每天获得新鲜感，获得进步，这非常好。

※左起依次为露木一博、加藤拓哉、长谷川畅

心连心

：

各位是带着什么样的心情面对本次上海公演呢？并请介绍一下特别注意了哪些事情。

露木

：

首先，我考虑无论如何在气势上不能输给中国的朋友们。但是，这并不是要为此别出心裁，而是始终直接展示我们一贯的风格。并且在公演的过程中，结合观众的反应，一点一点逐渐地进行了尝试。我感觉演出过程非常快乐。

长谷川

：

我特别注意真诚地将日本太鼓的酷、美妙之处表现出来。

加藤

：

总之，我一下一下地认真去演奏，而最重要的是“享受其中之乐”。在本次的公演中，我们虽然登台表演了很多场，但在会场观众热情的助威下，使我每场都能以新鲜的心情登上舞台。而在演奏结束时，观众的欢呼声也与日本不同，大家都用中文大声喊着“好！”。

心连心

：

对于各位来说，日本太鼓的魅力是什么？

加藤

：

我想还是“回响”。作为打击乐器，日本太鼓在敲打时产生的巨大回响是其他乐器没有的。

长谷川

：

我的回答可能有点离奇，我认为在演奏时的“疲劳感”也是其魅力。我想能够将自己的体重压上去全力敲打的乐器只有太鼓，并且具有运动的畅快感。经常听到第一次欣赏日本太鼓音色的人说：“有种触电般地传到体内的感觉”，我想这种不仅用耳朵而且能够用全身来感受的乐器非常稀少。

露木

：

鼓手不同敲击出的声音会完全不同，这也是日本太鼓的魅力。由于鼓手不同，体重的用力方法、鼓槌落下的速度会有所不同，因此，发出来的音色也会不同。作为太鼓演奏者，为了能够听到观众说“我喜欢太鼓的音色”（而不是说“太鼓演奏得真好”），我每天不懈地努力着。

加藤

：

即使是同一个人敲击，在心情失落时和心情愉快时敲出来的声音也会不同，太鼓的确可将一个人的“现状”变为声音。正是这种只要敲击就能发出声音的简单乐器，才能将鼓手的感情真实地通过声音表现出来。

心连心

：

作为继承日本传统艺能的年轻一代的代表，请对访问心连心的朋友们说些话。

长谷川

：

从出生于日本、从事日本传统艺能相关工作的我的立场来说，感觉日本的传统文化特别酷。与其说要守护传统艺能，不如说纯粹是因为传统艺能很美、很快乐、非常酷而去做了，这与从事一般的音乐和舞蹈没有区别。提到传统艺能与传统文化，可能会给人很难的感觉，但是，我希望更多的人能够切身感到其实传统艺能与传统文化就在身边。如果不能感觉到这样酷的文化就在身边，那真是太可惜了。