电影、电视剧导演今井夏木 特别采访

2006年,手机网站上刊登的手机小说《恋空~哀伤恋物语》引起全日本年轻人共鸣,掀起了大热潮。而该作品获得各年龄层的支持是由于新垣结衣和三浦春马主演的电影《恋空》大获成功。担任该片导演的便是在此之前已创作众多电视剧的TBS电视台导演今井夏木。


今井参加了3月7日北京举行的“J-meeting Beijing 2010”,在关心日本大众文化的中国年轻人面前作了精彩演讲。


此次心连心在活动结束后,特别采访了今井导演,并就导演迄今为止的活动轨迹和电影版及电视剧版《恋空》的制作秘话等听取了宝贵话语。


 
 

心连心

北京的演讲让您辛苦了!听说此次是您的首次中国之旅。


今井

是的,是第一次。其实,TBS电视台里面也有中国人员,在学生时代,学校里中国留学生也不少,但我自己却不太有机会和中国人交流。所以,迄今为止对中国的印象只是通过新闻等渠道获得的。能够亲自前去一趟,感受今日的中国,我感到非常荣幸。


心连心

您观看中国的电影和电视剧吗?


今井

我经常看中国电影。尤其喜欢张艺谋的作品,从他的初期作品开始,一直在看。每次观看荧幕上放映的中国情景时便会想,为何会有如此鲜艳美丽的色彩?中国电影鲜艳美丽是因为中国的空气比日本清新吗?……我所访问的北京的空气却有些浊重(笑)。中国电影一般以历史剧和动作片闻名,但我却被人们不大注意的以生活为主题的作品深深吸引。


今井夏木

心连心

请谈谈电影《恋空》吧。对您自身而言,该作品是您导演的首部电影作品,您是以什么样的心情进行拍摄的?


今井

在此之前, 我一直是主拍电视剧的,首次听到说我导演了非常令人喜欢的电影时,真的非常高兴。但是,只要读读原作便会发现,这是一部接连出现激动人心事件的手机小说,如何将其压缩至2小时并以电影形式表现呢?我曾为此非常苦恼过。其间,有机会和原作者直接见面相叙,她那寡言而坐的身姿,深深地告诉我该部《恋空》倾注着她非常珍重的情感。此时,我便决定以导演身份原样接纳《恋空》,在重视她所倾注的情感的同时将其拍成电影。


心连心

电影大获成功后,又播出了电视连续剧版《恋空》


今井

对于必须再度以电视剧形式重新构建那已经以电影体现并完成的《恋空》的世界观,当时我感到有些困惑。但我当然在想,既然做,就必须做得更好,于是在电视剧中更深刻地描绘了2小时电影未能完全描绘的与家人的关系。此外,电影是以主人公美嘉的旁白推进的,而电视剧则增加了恋人HERO的镜头。我想,如此一来,观众们便会更深切地感受到HERO的心情和纠葛。


今井夏木

心连心

“恋空”是一部刻画高中生的作品,请问您自己度过了一个什么样的学生时代?


今井

我的学生时代嘛……总体上是玩过来的(笑)。初一时候便加入NHK名古屋放送儿童剧团,并出演了《中学生日记》这个节目。在此意义上,可以说很早便开始涉及有关电视剧制作的事情。大学时期的专业为戏剧表演,同时也一直作为小戏剧院演员而走了过来。


心连心

您自己也当过演员啊!那之后您是如何走上导演之路的?


今井

演员这条路我是在大学3年级时候放弃的。因为我在对自己进行客观分析后,发现自己不是一名能成为主角的演员。到那时为止一直依靠父母生活,所以想在毕业后通过劳动也使自己从经济上独立起来,于是开始找工作。但是,对于最想进的公司,我在第一次资料审查阶段便落选了。之后继续集中在媒体行业找工作,有一天,去参加TBS电视台的播音员考试,面试官对我说“即使这个考试没通过,也请来参加普通职员考试”。在参加的TBS普通职员考试中,没想到自己被内定了。在此之后,虽然也应聘过一些出版社,但觉得自己和TBS有缘,便决定进TBS了。


心连心

是您以往积累的经验拓开了您的制作导演之路吧?对于现在的工作,您是怎么认为的?


今井

从参加录用考试起,我便提出过自己想干电视剧制作,进公司后,也不断诉求自己的理想,在最初被分配到的综合娱乐节目工作一年后,有幸被调到了电视剧部门。直至今日,也经常有许多必须克服的困难。这在哪个行业都一样。我们将自己的工作和作品推向观众,会对大家造成影响,因此伴随着很大的责任。为了负起这份责任,我们不得不认真打造作品,并牺牲自己的自由时间。和大家一起喜忧参半地制作作品,经常也会遇到很多困难,但其中的喜悦也无法比拟的。我觉得自己在从事着一份非常奢侈的工作。


心连心

阅览本次采访的心连心读者们也对各自未来充满理想。最后,请您对日中年轻人送上一句寄语?


今井

无论如何,最希望各位年轻的朋友都能拥有理想,也就是说,持续拥有具体的目标和未来蓝图。没有理想、目标和未来蓝图,便会随波逐流、糊涂度日,结果哪儿也到达不了。希望大家始终在心中描绘理想中的自己,并一步一步踏踏实实地向前迈进。

理想,是一定能实现的。


今井夏木

■今井夏木简介

1971年7月16日生于日本爱知县。1994年进入TBS电视台。参与拍摄的代表性作品有《3年B班金八老师》(99~00)、《Love story》(01)、《高中老师》(03)、《不良少年回母校》(03)、《Orange Days》(04)、《H2~和你在一起的日子》(05)、《太阳之歌》(06)、《3年B班金八老师》(07)、《恋空》(08)、《双头魔犬》(09)等。在拍摄《Love story》和《Orange Days》时,与影片《现在去见你们》《泪光闪闪》的土井裕泰导演合作,积累了影片执导经验,并成为了赢得高度评价的年轻No.1实力派女导演。尊敬的电影导演是西班牙维克多・艾里斯(Victor Erice)。影片《恋空》是其作为电影导演的处女作。2008年曾担任中国也参加的亚洲最大规模数码内容大奖赛――TBS DigiCon6大奖赛的评委。



返回本页开头