百人一首歌留多无穷的魅力
 百人一首(注1) 歌留多(注2) 无穷的魅力

  我喜欢百人一首歌留多。它是上帝赐给我的礼物。百人一首歌留多既是我的兴趣爱好,同时也是学习和运动。

  如果问我为什么喜欢百人一首歌留多,答案可以有很多。但是仔细一想,还是因为它“无穷无尽”。所谓“无穷无尽”,就是说不论是竞技歌留多这项运动,还是百人一首这部优秀和歌集作品,都蕴藏着无穷无尽的魅力。

  对我来说,百人一首歌留多最初只是游戏。不然我可能也不会被意思都不明白的日本古典文学所吸引。但是即使作为游戏,百人一首歌留多也是有意思又有难度的游戏。它对记忆力(起始字(注3) 、牌的位置(注4) 、已经读过的牌等)、反应力(听到起始字的瞬间迅速判断后出手、送牌(注5) 的处理、总之是临机应变外加速度)、体力等要求很高。我时常感叹自己的智慧和体力少的可怜。不过,我现在正在努力减少失误,尽可能地更快、更准、更利索地抢到牌。

  不可否认,听到起始字的瞬间,准确快速地把牌打出去的确很爽,在起始字全部听完后判断出不是正在瞄准的牌而收手躲开,也会加速心跳。但如果只停留在这个阶段,那么只练习把牌打出去就足够了。百人一首歌留多最多也只是游戏或运动。其实,百人一首歌留多的魅力不仅在于运动的激烈、游戏的智慧,更有无穷的内涵,值得思考、研究。

  百人一首能陶冶性情,是高雅的作品。一首首的和歌描绘了大自然和爱情,传达着一个个场景和作者的心情。通过百人一首中的和歌可以窥视日本人的审美观。非常惭愧的是,我连一百首和歌还没有全部背下来,更不用说对和歌意思的理解了。但是,我正在努力地背,我想先把一百首和歌背下来是最基础的。

  无穷无尽的百人一首歌留多,我愿与你相伴一生。同时我也希望有更多的中国人能够体验、了解百人一首歌留多。



※(注1) 百人一首是藤原定家编集一部优秀和歌集。收集了一百位歌人每人一首和歌。人一首歌留多。

※(注2) 歌留多是纸牌的意思。百人一首歌留多是歌留多的一种,把百人一首的和歌写在纸牌上。游戏者用的牌上只写有下句,听读牌的人读上句,找对应的纸牌。这里特指竞技歌留多。

※(注3) 起始字就是和歌上句开始的几个字。因为百人一首只有一百首和歌,是有范围的,所以一般不用把上句全听完就可以判断出是哪首和歌,下句是什么,所以把起始字背下来很关键。

※(注4) 牌的位置就是纸牌在榻榻米上的摆放的位置。一般游戏开始前,两个游戏者按照自己的想法把自己的牌摆好,然后把50张牌的位置全部记下来。然后游戏中随着失误和进攻,牌的位置会变化,这时也都要背下来。

※(注5) 送牌就是从自己的牌中选出一张或两张给游戏对手,然后对方会把牌摆放在自己喜欢的位置。当对方有失误,或抢到对方的牌时可以送牌给对方。由于游戏规则是自己的牌先没有者胜,所以送牌给对方对自己有利,对对方不利。


徐乃馨 ■徐乃馨

北京工业大学外贸日语专业4年级
金泽大学日本语日本文化研修事业留学生

参加过的百人一首歌留多大赛
2008年7月5日 第一届小仓百人一首歌留多 北京大赛
2009年5月16日 第二届小仓百人一首歌留多 北京大赛
2009年10月3日 第十一届全国歌留多竞赛 北京大赛
2009年10月4日 第十八届埼玉县百人一首大赛


返回本页开头