 |
 英文：Ang Lee
最新作品《色戒》第2次荣获贵冠
宣告李安时代到来的金狮奖
今年9月8日，李安导演的电影《色戒》（日文名《Last Caution》）在威尼斯国际电影节获得了最高大奖金狮奖。这部电影是以天才女作家张爱玲的同名短篇小说为题材创作的，很巧的是那天也是张爱玲的忌辰，在张爱玲去世12周年后的日子里获得此项大奖可以说是为这个日子增添了色彩，具有深刻的意义。
文/梁良（台湾电影评论家）
中国导演的电影作品再一次获得了金狮大奖。
这是李安导演继2005年的《断背山》之后的第2次获奖，成为了历史上首次2部作品连续获奖的导演。2006年同样是中国导演贾樟柯的《长江哀歌》也获得了大奖，连续3年中国的导演的作品都获得此项大奖，成为了很有意义的话题。就连巨匠张艺谋导演在1999年以《一个都不能少》获得了第2次金狮大奖，在这之前曾经有了7年的空白（第一次是1992年以《秋菊打官司》获奖）。而且现在，人们将目光聚集在《色戒》是否能够获得前一部作品《断背山》所错过的奥斯卡金像奖上。
跨越亚洲与欧美的国际导演
事实上《色戒》之前的评论并不是很好。在电影公开后，媒体大力炒作的都是过于激烈的床戏。当地的意大利电影杂志《CIAK》的排名榜上，杜琪峰导演的《神探》的排名比较靠上，金狮奖最有力的候补大家把目光聚集在了《The secret of the grain》上。虽然如此，最终《色戒》获得了大奖的理由到底是什么呢。
担任此次电影节审查员长的张艺谋导演这样说到。“《色戒》在参赛作品中鲜艳夺目，能够获得金狮大奖是审查员全体人员一致决定的。这部电影把各个国家的要素非常巧妙的结合在一起，这一点也是赢得审查员好评的一个理由”。与此同时，他还将李安导演形容成“他是无论是亚洲电影还是欧美电影都非常精通，是很稀有的存在”。
此次电影节的审查员的全体成员都是导演。因此在评分上我们无法抹煞倾向于导演技术的这一点。最擅长这种技术的是李安导演。因为《色戒》同时也获得了摄影奖，从这一点上也可以看出。另外，李安导演自身拥有亚洲与美国两种文化背景，中文与英语也运用自如。这样的背景成为李安导演优秀资质成长的土壤。这也可以说是其他导演很难模仿的一点。
李安导演挑战过各种各样题材的电影。武侠电影《卧虎藏龙》、美国喜剧电影版《Hulk》、以牛仔的同性恋为题目的《断背山》、以及此次的最新作品，描写与女侦探热烈恋爱的《色戒》。
这些电影，超出了一直以来人们常说的“商业电影或是艺术电影”的圈子，他们将好莱坞的特质与文艺性很精彩的结合在一起。这些年来李安导演在世界各地的电影节获得高度评价的理由就在这里。
随着2005年《断背山》奥斯卡金像奖最佳导演奖的获得，李安导演的名声更加高涨了。此次大家都在想李安导演会拿出怎样的大制作的情况下，他却很意外的选择了中文的小规模的作品。电影主要是描写在日军占领的时代侦探与卖国贼的激烈的爱情。
李安导演有一种想法。《断背山》取得了奥斯卡金像奖最佳导演奖，虽然它是“艺术电影”但是也取得了很好的票房成绩，李安导演的名声已经能够与路易威登这样的世界名牌并肩。现在正是中国的“艺术电影”重新走向世界，打破“中国电影＝武侠电影”印象的时代到来了。
结果按照导演的想法，《色戒》获得了金狮奖，这为人们刷新对中国电影印象起了很重要的作用。
李安导演的计算
作家张爱玲的小说，在此之前也有很多次被拍成了电影。许鞍华导演的《倾城之恋》、《半生缘》、但汉章导演的《怨女》、关锦鹏导演的《红玫瑰 白玫瑰》。这些都是张爱玲的作品中知名度很高的作品。另一方面收在《惘然记》中的《色戒》是仅仅只有28页的短篇，很少有人知道。
在这之前张爱玲的作品被拍成电影都没有得到很好的评价，原因就是所有这些电影作品太忠实于原作了。故事的展开与台词束缚于原作，为了追赶剧情就已经筋疲力尽了，演员的演技与影像等能够吸引观众的东西没有能够实现。
从《断背山》的经验，李安导演了解到“短篇小说比长篇小说更加容易扩展，容易制作成电影”。在短片故事的基础上，加入导演自身的想法以及经验，就会形成非常纤细而且深刻的作品。
导演李安把《色戒》原著之中仅有的一点点床戏，让剧作者王惠玲更加丰富扩大了。汤唯扮演的女侦探王桂芝要暗杀梁潮伟扮演的卖国贼易，在紧要关头发现了自己对易的爱情，放走了易。这部作品很大胆的描写了登场人物错综复杂的感情，心情的变化。
“爱与背叛”是一个很普通的题材，如果不使用使人吃惊的手法进行描写，很难留下新鲜的印象。拥有很强的高雅气质的李安导演，却突然拍摄了与《Last tango in Paris》可以并肩的NC-17（17岁以下禁止入场）的电影。这带给人们的震撼全部在导演的计算之内。
永远的题材“压抑与解放”
在我们取材的过程中李安导演很明确的告诉我们，在拍摄过程中，好几次都差点被压力压得崩溃。这对于导演来说是一次需要勇气的尝试。
但是，如果知道导演的成长过程，就可以窥视被压抑在导演的温和之下的现在即将爆发的感情。听说儿童时代李安导演很不擅长学习。身为校长的爸爸，对待李安很是严厉。不问情由就被压抑的受伤的李安少年的心，一直在等待那种被“压抑”的感情获得“解放”的时刻。在李安导演的作品中登场的主人公竟是拥有丰富的反叛精神的人物。在《卧虎藏龙》中章子怡扮演的玉娇龙就是一个很典型的例子，我们可以认为在电影中的周润发与章子怡就是李安导演自身拥有的两面性的表现。
《断背山》获得了最高的荣誉。一直以来压抑自己的父亲以及去世了。这样的李安导演的新作《色戒》具有冲击性的自我“解放”，在某种意义上来说也许是很自然的事情。
|
  |
|
