心们心网站日本和中国的年轻人一同创造未来架上成为桥。

  • 日本語
  • 中文

―日中年轻人共创未来―

  • 首页
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

心连心首页 > 强化纽带事业 > 关于大学生交流事业业 > 重庆中日交流之窗

2017.03.21~03/27 重庆中日交流之窗大学生交流事业

和汉折衷

中部大学的吉祥物CHUTORA 绫铁GO 中部大学×重庆师范大学

Concept 和汉折衷

2017年3月21日~27日,在这7天时间里,我们“绫铁GO (中部大学6人)”前往中国重庆市与重庆师范大学的学生一起举办了中日交流活动“和汉折衷”。本次活动中,我们提供了日本食品(五平饼、赤味增酱做的味增汤、挂川茶)并安排了日本民间游戏(制作护身符、剑玉(Kendama)、假面游戏),还进行了中部地区的介绍&有奖问答活动,本次活动策划的目的是为了激发重庆地区大学的学生们对日本中部地区的兴趣和关心。本次活动的参与者来自不同的年龄层段,即使日程有了突然的变化,他们也顺利地完成了各项工作。充实的一周时间很快过去,活动取得了圆满成功!

小型运动会

我们在重庆师范大学附属小学以“日本的运动会”为主题举办了一场小型运动会。请学生们体验了日本的民间竞技活动,例如一年级学生的“投球”游戏、二年级学生的“丢手帕”游戏、三年级学生的“运气球”游戏。每个游戏都进行得十分激烈,

event report 3.23

学生们喊着“加油!加油!”互相声援,玩的非常高兴。在闭幕仪式上,我们把折纸做成的龙猫奖牌赠与了学生们,作为本次交流活动的纪念。哪怕只有一点也好,希望本次交流活动能够激发起学生们对日本的兴趣。

日语课

3.24

我们参加了日语学科1年级的日语口语课。2人1组上台发表日常对话时,我感到有些紧张的。课堂气氛十分和谐而又欢声不断,看到1年级学生们在这样的气氛中认真上课的样子,我受到了很大的鼓舞。

交流活动

event report 3.25

五平饼

中部地区特产“五平饼”的特点是酱汁甘甜。原本有点担心嗜辣的重庆人能否接受,但后来发现非常受欢迎,有一个学生竟然吃了好几个!

用赤味增酱做的味增汤以及挂川绿茶

我们带来了用中部地区的特产“赤味增酱”做的味增汤以及静冈县挂川市的“绿茶”,同时介绍了中部地区的饮食文化,努力让学生们更加深入地了解中部地区。

制作护身符

为了让众多到场的同学都能不虚此行,我们介绍了护身符的由来,并准备了有关制作方法的资料以供参考。特别是大家觉得有日本特色的折纸和贴纸很可爱,受到了广泛好评。

剑玉(Kendama)·假面游戏

为了让来场者体验到更多的乐趣,我们不只是提供日本的传统游戏道具供参加者体验,还设置了摄影角。我们张贴了很多印有日本中部地区风景的海报,还模拟推特推文的形式,制作出了相框。大家都对这个相框爱不释手。

中部地区的介绍&问答活动

我们用放映机介绍了中部地区各县的特产以及知名景点,同时还进行了有奖问答活动。回答正确的学生被赠与了奖品,会场气氛十分热烈。

来场者之声

对于日本的
偏见也渐渐没有了

更加想要
学习日语了

希望这个交流活动
可以继续进行下去

很开心可以
和日本美女交流。

活动展示了日本文化,
很有趣。

以前就对日本感兴趣,
现在更加感兴趣了。

了解了
更多日本独有的习惯。

希望能够设置
更多的食品专区

我想去
日本留学了

很开心可以学到
折纸的方法。

在制作护身符时,
我写上了自己的愿望,
感到很幸福。

参加这次活动是否有意义?

绫铁GO(中部大学)

重庆师范大学活动伙伴

绫铁GO(中部大学)组长
小方辉 中部大学3年

这次活动让我了解到,不同的国家有不同的观念,即使用同一种语言交流,对事情发展的预见以及思考方式也会出现不同。面对活动内容变动这个突发事件时,虽然也有过慌乱,但是中日学生们一起努力思考、一起策划完成了本次活动,这次体验将成为我一生的宝物。很幸运能够在这次活动中遇见这群小伙伴。

重庆师范大学 组长
王婧之 重慶師範大学3年

虽然只有短短一周时间,但我永远不会忘记这次和绫铁GO学生们的相遇。我们一起克服了很多困难,创造了最美好的回忆。今后也希望可以一起保持联系。

上野理沙 中部大学2年

为了让负责食品专区的所有成员都能够理解而进行总结说明这个过程,让我体验到了总结说明的不易。正因为这次活动经历了诸多困难,所以也非常有成就感。而最重要的收获是认识了作为活动伙伴的重庆师范大学的学生们。希望今后也可以一直保持联系。

体验组长
曾钰 重慶師範大学3年

和绫铁GO的同学们一起度过的一周时间非常开心。我们在准备活动中使用的道具时遇到了一些困难,但是大家一起商量了解决办法并成功推进了活动进程。希望今后也可以继续交流。

大原富实佳 中部大学2年

在策划和准备活动的过程中,我有意识地通过双方的自我介绍以及兴趣介绍等平常的对话来加深交流。能够度过这个充实的一周,我认为是大家团结的结果。这份回忆和友情我一生都不会忘记。重庆的同学们,谢谢你们!

食品组长
郭琳琳 重慶師範大学3年

煮饭这个过程虽然挺困难的,但是大家还是齐心协力完成了五平饼。我会更加努力学习日语。期待再次见到绫铁GO的学生们!

樊子贤 中部大学3年

首先我要感谢在这次活动中帮助过我的大家。参加本次活动的日语学科1年级学生以及其他学科的学生,他们让我看到,即使语言不能完美的表达只要用心交流就可以心意相通,让我再次体验到了用心交流这件事的重要性。真的非常感谢。

藤田纱代 中部大学1年

这次活动虽然有很多变化,但是我时刻谨记活动的目标是让更多的中国人了解日本中部地区。因为重庆的伙伴总是积极采取行动,使得本次活动能够成功进行。今后我也希望可以参加类似活动。这是一段非常开心的时光。

杉浦千裕 中部大学1年

这一周时间看似很长,却内容充实过得飞快。大家共同策划的活动取得了极大成功,我感到很骄傲。像重庆的伙伴在中国向人们传达日本的美好一样,我也将在日本向人们传达中国的美好。今后,我会好好利用这段经验争取成为中日两国间的桥梁。

何秋洁

张潇月

谢吉

吕欣欣

丁梦又

黎倩

陈晓雅

苟小蓉

鲍帔妤

杨火招

王一平

张宇辰

吴开垚

田志豪

黄莉

李嘉玮

蒋君娴

陈嘉杰

陈洁

叶丹枫

李艳欣

除上述学生外还有很多学生对本次活动给予了帮助,
学生们的协助使得本次活动取得了成功。

Gallery其他交流

除本次活动外,我们还和重庆师范大学的同学们进行了其他交流。比如,一起围坐在桌前吃火锅、在磁器口感受历史、夜晚乘坐游览船为重庆的夜景而感到震撼…,我们由此接触到了彼此的文化,并加深了友谊。

第1天
到达

第2天
访问总领事馆
碰头会

第3天
小型运动会

第4天
日语课
购物・活动准备

第5天
活动
交流会・欢庆会

第6天
实地考察

第7天
回国

ページTOPへ