『日本の印象』　毛令爽

１ヵ月はあっという間に過ぎたが、日本の印象は一体どんなものだろう？

印象�T
交通が便利。日本には地上と地下の二つの空があります。地上には高層ビルがそびえ建ち並んでいます。地下鉄は四方八方に通じ、都市のどの地域もカバーしています。これは、先進国の最も重要な標識の一つに恥じないものです。日本では地下鉄に乗るには、綿密に計画しなければなりません。さもないと少しの違いで遠くに離れてしまいます。

印象�U
人々は善良、純朴、快活、親切。二週間のホームステイ体験では、本当の家庭の温かさを感じました。日本の両親は実の両親のように、僕に接してくれました。通学や下校の出迎え、おいしい料理を作り、おもしろい所に連れて行ってくれました。僕たちのためにすべてを考え、全力で楽しくすごせるようにしてくれました。本当にうれしかったし感激しました。僕にとって、日本人のすぐれた資質は一番印象深いことです。

印象�V
日本の教育はゆとりと忙しさ。１ヵ月が過ぎてしまい、日本の教育のアウトラインについてはあいまいな所があります。生徒は学校ではとてもリラックスして見えるし、カリキュラムもゆったりしています。放課後は、さまざまなクラブ活動があります。これらは中国では想像できません。しかしこれは表面的なものでしょう。一般的には良い生徒は補習授業を受けたり、塾に通って成績を上げる、この点は中国と似ています。２週間の留学生活では、日本の教育の真髄まで深く理解するのは無理ですが、両国の事情の違いから、教育の違いは必ずあるはずです。僕はこの熱意を持ち続けて、帰国してからもっと調べてみます。

印象�W
礼儀の国。日本は名実共に礼儀の国です。人々はみんな心の中で他の人を尊敬しています。このような尊敬の気持ちはいろいろな方面に表れています。心の中で他の人を思い、他の人に面倒をかけない、あいさつをする、礼を言う、別れる、祝うなど。いろいろな場面に礼儀があります。日本と中国は世界でも有名な礼儀の国ですが、日本には大和民族特有の処世原則があります。温和と謙虚、程合いと満足、このような優秀な資質は手本にすべきです。

日本留学の印象はこの４点にとどまりませんが、僕の脳裏に全部大事にしまっています。今回の有意義で充実していた日本の旅で、得たものは少なくありません。

『日本でのホームステイと学校体験の感想』

ぼくたちが中国から羽田空港に到着したのが、まるで昨日のことだったかのように、二週間のホームステイと学校生活は、あっという間に過ぎ去りました。ぼくは感謝する気持ちでいっぱいになりながら、名残りを惜しみながら帰路の列車に乗りました。

感謝の気持ちでいっぱいです。学校に感謝しています。登校初日には、盛大な歓迎会が催され、ぼくたち五名の心はいっそう温まりました。中国国歌が演奏された時には。ぼくたちの血潮が沸き立ちました。――難しかったでしょうに。とても感動しました。学校の先生方が熱心に助けてくださったおかげで、初めて来たばかりのぼくたちも、すぐに学校に溶け込むことができました。勉強、生活、さまざまな課外活動は、いつもぼくたちが家にいるような安らぎを与えてくれました。柔道、剣道、華道、スキー、織物、アイスクリーム作り、蕎麦打ち……といった楽しく充実した体験は、ぼくたちの二週間のホームステイに無数の輝きを与えてくれました。そして、ぼくたちの思い出は、一つ一つの小さい輝きが集まって一本のきらめく曲線となりました。

感謝の気持ちでいっぱいです。ホストファミリーに感謝しています。ぼくはこんなに長い間どうしてホームシックにならなかったのだろうか、とずっと不思議に思っていました。それはきっと――日本の家族がぼくに第二の家であると感じさせてくれたからだと思います。お父さんとお母さんは、まるでぼくの本当の両親のようでした。いつもぼくにいろいろと気遣ってくれただけでなく、できるだけぼくが気持ちよく過ごせるように考えてくれました。そしてわざわざ札幌の雪祭りに連れて行ってくれたり、居酒屋で日本の市民生活を味わわせてくれたり、伝統的な日本料理を作ってくれたりして、ぼくが日本で快適で有意義に過ごせるようにしてくれました……。これがぼくのホストファミリーです、そしてぼくの日本の家です。

感謝の気持ちでいっぱいです。友人に感謝しています。二週間の生活でぼくは大勢の人と仲の良い友だちになりました。二週間の交流でぼくたちは深い友情を結び、これからも連絡がとれるようにと連絡先を交換し合いました。二週間の間、彼らは中国の発展や変化に関する様々な事柄を理解し、中国へ行きたいとも言っていました。ぼくは日中交流の小さな使者となり、外国の友人に自分の祖国を理解してもらい、さらには自分の祖国を好きになってもらったことがとてもうれしく、なんと誇り高いことかと思いました。二週間の真摯で純潔な友情は永遠に消えることはありません。別れの涙にこめられた友情を感じて、永遠に変わらないきらめきとなりました。絶対永遠に変わらない……。

おっと、そうです――ぼくが行った場所は日本人が憧れる氷と雪の世界、白色で純潔な、純朴で心温まる――北海道です！（大好き）