『日本での交流のまとめ』　楊耿

何故だか楽しい日々の過ぎるのは速いように感じます。記憶は、来日以前の好奇心と期待と一緒に留まっているようです。長いような短いような1ヶ月でしたが、青春期の私たちにとり、外国での日々は美しくて不思議なものに違いありません。

しかし楽しい日々はみんなと一緒の活動に限られているように思います。どうやら僕は、40人の中で一番アンラッキーだったようです。日本の家や日本の両親もいなくて、2週間の留学生活を寮で過ごしました。寮の環境はよくても、夜になりたった一人で部屋にいる寂しさは、表現のしようがありません。部屋にはテレビもないし、電話をかけることもできず、いつも窓辺で本を読むか、退屈して汽車を見ていました。ぼんやりとしていると、日本の家庭で楽しく過ごしているクラスメートたちのことがまた頭に浮かんできて、羨ましくてたまらなくなったこともありました。一番つらかったのは、入浴するのに５階まで降りなければならなかったことです。本当に気が重くなりました。寮にはいって２日目には帰りたくなりましたが、戻ってみんなと一緒に過ごすことや、神戸で、家族と離れて海外での春節を迎えることを思いました。

寮生活は孤独でしたが、学校のクラスメートはどこに行くにも一緒で、とても仲良くしてくれ、気持ちが暖かくなりました。バレンタインデーにはたくさんのチョコレートをもらってしまいました！授業はあまりわからなくても、漢字を見ると、内容が想像できるので、授業中の楽しい雰囲気も味わうことができました。一番の違いは、日本のクラスメートは総合的な学習をしていることで、学校も家庭科や音楽科を設け、料理や裁縫、ギターを教えています。これは中国では絶対無理です。特に、午後３時４０分に授業が終わると、みんなは自分の好きなクラブ活動に参加します。この時間に中国の子どもはまだ問題を解くのに没頭しているでしょう。なんてうらやましい！

まとめて言うと、２週間の留学体験はやはり良かったと思います。想像よりは単調でしたが、みんなと一緒の時の楽しさはそれを十分に補っていました。神戸の中華街では、我が家に帰ったような安心感を抱き、京都の金閣寺や二条城では、人文、伝統文化の息吹に触れ、日本民族が現代文明と伝統文化の両方を受け入れていることに、感心しました。また広島の平和資料記念館の震撼とさせる写真があります。61年前のあの悲劇を訴え、平和で幸福な未来を呼びかける、これは全人類の願いです。

日本の旅は、僕の人生で特筆すべきことになるでしょう。私たちは平和の使者です。これから中日関係に貢献する、これはみんなの願いであり、僕の努力目標でもあります。

『留学生活の感想』

時の経つのは早いもので、二週間の留学生活は矛盾した気持ちの中で終わりを告げました。矛盾という言葉を使ったのは、あの場所を早く去りたかったのか、それともいつまでも留まっていたかったのか、自分でもわからなかったからです。 　ぼくはきっと四十名の中で、最も不運なアンラッキードッグだったと思います。ぼくは留学の三日目から友人たちが恋しくなり、旧正月にみんなと神戸で会えることを楽しみにするようになりました。ぼくは寄宿舎で生活した唯一の学生です。夜は最も孤独な時間でした。ぼくは独りで一部屋に住んでいました。テレビも何もありません。窓の向かいには線路が通っていて、何もすることがない時には窓辺にもたれて電車を見たり、やたらに日記を書いたり本を読んだりしていました。パソコンは無料でしたが、階下のロビーにあり、ずっと使っていると、他の人が自分の前を行ったり来たりするので落ち着きません。ですからメールを送る時だけしか行きませんでした。

登校初日にも特に歓迎会はありませんでした。でも、最後の日にクラスで小さなパーティーを開いてくれました。神戸に集まった後、友人たちが行った場所や、全校で歓迎会を開いてくれた話、市長が出迎えてくれた話、またホームステイでの山ほどの面白い話、遊びに行った場所の話を聞き、特に最後にホストファミリーからもらったという大きな贈物は特にぼくを刺激しました。嫉妬してしまいます！

しかしながら、学校の生徒はみんなぼくにとても親切で、特に女子生徒は男子生徒よりずっと親切でした。ぼくたちの中国と比べると日本の学校は「天国の学校」だと思いました。朝は八時四十分にやっと授業が始まり、午後●時四十分にはもう授業が終わります。そのうえ、授業中もみんな好きなようにしていて、話をしたり、物を食べたり、さらには席を立ってもいました。当然、担任の先生が教える授業ではない副次的な授業に限っていましたが。このクラスには英語の先生が三人いました。しかし正直な話、日本人の英語はお世辞にも上手だとは言えませんでした。ネイティブの先生の話は聞き取れました。午後の放課後には様々なクラブ活動があり、ぼくはバスケット部と弓道部を見に行きました。なかなか面白かったです。

バレンタインデーにはチョコレートを山ほどもらいました。当然中国の意味とは異なります。日本人がチョコレートを贈るのは恋人同士に限らず、クラスメート、友人、親友、先輩と後輩の間でも贈ってよいのです。これは祝福の気持ちを表わします。

まとめると、この二週間はまあまあよかったです。他の友人たちのような様々な体験はありませんでしたが、少なくとも日本の学生生活を体験し、日本人の心温かい友好を感じることができました。多くの日本人が中国に対してとても友好的だと思いました。最後の日に、校長先生がぼくに「大きくなったら日中関係に貢献してください！」とおっしゃいました。これはぼくに対する校長先生の期待であり、ぼくが努力しなければならない目標でもある、と思いました。