『交流活動の感想』　韓亜卓

時間はあっという間に過ぎ、忙しくて楽しい交流生活をおくるうちに、1ヶ月たってしまいました。今回の活動で、私たちは、日本の文化、歴史、政治制度を学びました。ホームステイ先では、もう一人のお父さんやお母さんと知り合い、もう一つの家ができました。最後に、京都や広島などで数多く博物館を見学し、歴史の中に過去の日本を捜し求めました。このような活動で、私たちは本当の日本を知り、経験や知識を増やし、たくさんの中国や日本の友だちをつくりました。けれどこのような活動は、わりあい緊張するので、遊びや買い物の時間もふやしてほしいと思います。

最も印象の残ったのはやはりホームステイ生活と体験留学です。ホームステイの初日に、彼らの心遣いに感激しました。自分の子どものように接してくれました。一番忘れられないのは、一日目の夜、入浴後に着たパジャマが少し薄地なのに気づくと、翌日には僕のために厚目のものを買ってきたことです。中日の教育の違いに気づきました。外国語の教育が最大の違いです。中国では、大学英語検定4級を取得しないと卒業できません。日本は母国語の教育に重きをおくために、英語教育はおろそかのようです。多くの種類の日本料理を食べました。この国にはには中国料理から伝わったような料理がたくさんあります。見たところ、料理の中にも中日文化交流の成果があります。二週間の短い時間にもかかわらず、思いが尽きません。

日本の交通秩序にはとても驚きました。信号がある所は警官がいなくても、通行人はみんなルールを守り、赤信号を無視することもなく、ルール違反の光景はどこにもありません。これは中国人も見習うべきです。

今回の活動は、私たちの経験と知識を大いに増やし、一生の財産になりました。もっと規模を大きく、時間も長くし、更に多くの人に日本をよく理解してもらいたいと心から思います。

『短期留学の感想』

長い間楽しみにしていた留学生活は、あっという間に終わってしまった。ほんとに短い二週間の間に、ぼくたちは学校での授業や日本の家庭でのホームステイを通じて、日本という国についてより深く理解できました。

最初に体験したのは、ホストファミリーの親切で心優しく、友好的な気持ちでした。ぼくたちは見ず知らずでしたが、家族はぼくの両親と同じように、ぼくのことを気遣い、世話してくれました。最初の日にお風呂に入った後、両親はぼくが薄着だったのを見ると、次の日には厚手の暖かいパジャマをプレゼントしてくれました。この二週間で授業の合間にぼくをいろいろなところに連れて行ってくれ、細かく説明してくれたことに、ぼくは心から感動しました。

高校での体験留学では、二年生のクラスに行ったので、生物の授業はあまりわかりませんでした。先生はぼくの気持ちに気づいて、授業の後でわざわざ何か質問はないかと尋ね、詳しく説明してくれました。学校のクラスメートもぼくのためにいろいろ説明してくれ、ぼくの案内役をやってくれました。別れの時には、ぼくの名前を真ん中に書いた色紙に、頑張って夢をかなえられるようにとクラスメート一人一人がメッセージを書いてくれました。この色紙はぼくを勇気づけるための力となり、成功へと導いてくれることでしょう。ぼくはこのメッセージを額縁に入れて、自分の部屋に飾るつもりです。きっと、ぼくががんばるようにと励ましてくれるでしょう。

ぼくは日本に来てから、多くの日本人の友達ができました。

「ここへ来たのは無駄ではない　ぼくははるばるやって来て　そしてあなたたちに会えたのだから……」――唄：朴樹『夏の花のように生きて』