『日本での生活の感想』　翟夢琪

日本に来てもう３週間、時間のたつのがとても速く感じられます。中学2年生の時にクラスメートと一度日本に来たことはあっても、たった2週間だったので、今回のほうが深く理解することができました。

日本はあいかわらず清潔な国で、国民の資質も比較的高く、道を聞くと誰もが細かく教えてくれます。そこで私にとり、道を聞くのはとても勇気のいることになります。今回、自転車と工事が前より増えたことに気づきました。これは日本が依然として急速に発展し、日本人の環境保護の意識が高まったことを示しています。福岡県の北九州市で、ホームステイを2週間しました。東京や大阪のような高層ビルは少ないけれど、人々は親切で善良で純朴な所です。とても楽しく過ごしました。毎日の生活の計画を先生がたててくれ、どの先生も友好的で、他の生徒と同じように接してくれました。ただ私たちにはよりやさしかったです。

行った時は期末試験の最中でした。自分の来たことが、お世話になる家族の復習をする時間の邪魔をして、こんなに複雑なことだとは思いもしませんでした。日本人の場合、明日がテストでも、今日すべきことは絶対その日にすませてから、時間をさいて復習をします。ここにも、日本人の時間に対する考え方と約束を守る性格が表れています。また、日本の先生と生徒との関係はとても打ち解けていて、まるで友だちどうしのようだと思いました。これはすごくうらやましいことです。

福岡の感想はここでの生活は快適だということです。高層ビルはなくても、生活上のインフラは全部揃っています。九州の重要な工業都市で、環境汚染も深刻でしたが、人々はこの30年近く、以前の姿に戻らないように努力しています。環境保護の気持ちがとても強いので、ここの環境はますますよくなるでしょう。私が住む天津市では、もう星を見ることはできません。時たま北極星の輝きがかすかに見えるだけです。？？時だけ見えます。けれど福岡では、毎晩帰宅する時はいつも空いっぱいの星が見え、小さいころにもどったようでとてもうれしく思いました。できることなら将来ここに住みたいと思います。なぜならここはすばらしく和やかな所だから。

日本で一番気に入ったのは100円ショップとゲームセンターです。どこかに行くと必ずこれらをさがすので、こんな物を見つけるスキャナーみたいだと言われてしまいました。日本の店は、商品がとてもきれいにディスプレイされていて、いつも買いたくなります。中国の販売店も見習うべきだと感じました。

最後に、日本には人にやさしい設計がたくさんあることを話そうと思います。観光バスのカーテンのスナップから、設置されている補助席まで、すべてが便利で快適な気分にさせます。全体的にこのような設計がとても多いです。

日本にいる日々はもう多くはありません。一層たくさんの経験をし、残り数日を楽しく過ごし、有終の美を飾りたいと思います。

『福岡での生活の感想』

日本に来られて、私は心からうれしく思いました。福岡は、東京ほど経済は発展していないかも知れないけど、東京は人が皆あまりに忙しそうで、少し高いところから見下されているようで近寄りがたい印象でした。福岡は誰もがとても親切で、方言のせいか、どこかしら辺鄙な片田舎から来たような感じがしましたが、とても温和で親しみやすかったです。そんなわけで、福岡で過ごした二週間はとても愉快で、あまりに楽しくて故郷を忘れそうになるほどでした。

福岡の学校の先生は、私たちにとても友好的でした。英語の塚本先生はずっと私たちと一緒にいて、何か困ったことがあると解決してくれました。別れの前日には、私たちに着物を着せて神社に連れてってくれ、学問のおみくじを買いました。近所のお姉さんのようで、何から何までいろいろ気にかけてくれました。数学の横山先生は、私たちと一緒にパンを作りました。私のこねたパンはかなりいびつな形になったけれど、先生はとてもおいしいと言って私の顔をたててくれました。私たちは、廃棄物をリサイクルしている工場の見学や、鍾乳洞にも一緒に行きました。ここの鍾乳洞は中国の鍾乳洞とは違っていて、水の中を出口まで歩かなければなりませんでした。私は、日本人が寒さに強いのに驚きました。私たちも冷たい水の中に入って、最後まで頑張って出口まで歩きましたが、知らず知らずのうちに自身の意志を強くするための訓練ができたようでした。また、日本語の亀永先生は、私たちを水族館に連れて行ってくれました。皆で心から楽しい一日を過ごし、動物たちがとても身近に感じられました。先生方は私たちにとって吹き抜ける春風のようで、どの先生も友達のように仲良くなれました。先生方のおかげで、私たちは日中の教育方法の違いについて知り、これまでに見たことも、聞いたこともないようなことを学ぶことができました。

全体的にみて、今回の旅行は私にとって永遠に忘れられない思い出になり、本当に有意義な旅になりました。もし機会があったら、私たちはまた、この心温まる場所を訪れたいと思っています。