3月11日に東日本大震災が起こってから、車が通行できなくなって一時的に物流が滞り、一部の商品が不足するという事態になった。震災を過度に恐れる震災地以外の人々の中には、盲目的に買占めを行って市場を混乱させる人が出てきた。停電の準備のための電池や懐中電灯は、震災から3日もたたないうちに在庫がすべて売り切れた。次は、保存食品の代表であるカップ麺、缶詰、米などが棚から消えた。一時的な物流の問題から起こったガソリン不足に、石油危機を経験した人々は特に敏感に反応し、トイレットペーパーについても朝から行列を作って買う人がいた。地震の状況など、様々な実態が明らかになるにつれて、商品の不足は一時的な問題に過ぎないと分かったが、買占めはなかなか収まらず、政府やメディア、芸能人たちが、必要のないものを買わないようにと呼びかけざるを得なくなった。

偉大なる航路において、彼は刑場に送られることはあっても、決して黒ひげ海賊団には加わらない。男として玉砕することはあっても、むざむざと生きながらえることはしない。勇ましく強いが、温かさや優しさも失わない。彼は、恨むことも悔いることもなく、間抜けな弟、ルフィの面倒を見続ける……ここまで言えば、「ONE PIECE」ファンには誰のことだかすぐに分かるだろう。彼こそ、日本の超人気漫画「ONE PIECE」に登場する、白ひげ海賊団の2番隊隊長、ポートガス・D・エース、ニックネームは「火拳」である。

鉄道を題材にした漫画と言えば、代表的なのが「銀河鉄道999」である。この古典的作品は1977年に誕生した。主人公「星野鉄郎」が「銀河鉄道999」に乗って銀河を巡り、地球外文明を体験するという物語である。漫画の一つ一つの物語からは、作者の文化や社会に対する鋭い観察力を感じ取ることができる。当時の若者たちに大きな影響を与えた「銀河鉄道999」は、多くの人にとって努力と理想のシンボルになっているのである。

3月1日、日本の出版社Discover21が翻訳・出版した「超訳ニーチェの言葉」の累計販売数が100万部を突破した。哲学書の販売数が100万部に達したということは、真実の言葉を渇望する時代背景を証明しているのかもしれない。読者の40％は20代の若者で、20歳未満の読者も10％を占める。読者からのメッセージの多くには、「ニーチェの言葉に勇気をもらった」「私に生きる意味を考える機会を与えてくれた」「自分の子供にも読ませたい」などの感謝の言葉が並んでいる。プロサッカー選手の長谷部誠、長友祐都、V6の岡田准一、歌手の加藤登紀子、俳優の石田純一などの著名人も、新聞や雑誌、ブログなどでこの本を紹介している。

21世紀の2回目の10年が開幕したばかりの時、最悪の悲劇――東日本のマグニチュード9の大震災が起きてしまった。大きな揺れ、津波、放射能・・・日本は今、これまでにない試練に直面している。そして、絶え間なく続く余震が、復興の道をさらに難しくしている。この大変な状況に当たって、「ELLE」中国語版編集部からのメールが、私の心を動かした。