心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

心连心首页 >  高中生交流事业 >  了解留学生其后的生活 >  毕业生来信 >  vol.5 第四届生 劉 思妤

毕业生来信 [毕业生来信] vol.5 第四届生 劉 思妤

如今的生活

 

我现在住在上海,今年9月份升入大二。大一时,我加入了日本留学生团体“SEND’S BOOK PROJECT”。现在想想正因为加入了这个团体,我过了非常充实快乐的一年。SBP是一个由学生运营的日本书籍图书馆。我们是以【本を送る、思いを届ける、未来に託す】为宗旨,希望更多的人能了解我们的图书馆,利用我们的图书馆学习。正因为在SBP的这一年,我参加了很多活动,也结识了许多朋友。除了参加社团活动,这一年我也做过各种兼职。比如在日本人学习塾里做讲师,担任各种活动的翻译,带日本人参观上海,翻译日文资料等等。通过做各种不同的工作,我认识到了每一项工作的魅力,也结交了很多人开拓了视野。

 

作为心连心长期生在日本留学的一年,让我懂得了感恩。实话说刚刚去日本时,我有很多不安。新的家庭,新的学校,周围全是新的环境。不过正是在这时,无论是老师、同学还是寄宿家庭,都给予了我最大的支持。甚至有一次在车站问路时一个奶奶知道我是留学生时,对我说的加油,都成为当时温暖我的事情。这些帮助本不是他们份内的,可是他们却善良的给予我很多很多的支持,我想自己是幸运的,正因为有周围人的帮助,这一路我走的真的很开心。因此回国后,我希望通过参加各种活动,让更多的中国人了解到日本人的友好,让更多的中国人认识到真正的日本社会。

 

  我希望自己能用在日本了解到的文化,学到的知识,为架起中日友好桥梁付出一份自己的努力,让更多的中国人了解一个真实的日本。我在SBP图书馆,希望能提供给更多的人学习日语的机会,了解日本的机会。通过参加各种交流活动,我希望这份心意能传达给更多的人,能让更多的人加入到这个行列。

 

 

向学弟学妹们提一些建议

 

谢谢我所有的寄宿家庭,老师,同学们,正是因为有你们对我的关照,我才能开心的回忆起走过的这一年。这一年并不是所有事情都那么一帆风顺,多少次我也感到了无助与不安,可是每次只要你们笑着对我说加油,我就能继续向前走下去。谢谢你们包容了我所有的缺点,给予了我最大的爱。虽然已经回到了中国已经2年,但是我从来没有忘记你们对我的友好。这2年每个人都应该有很大的变化吧,我很期待我们重逢的那天,这次我想笑着对你们说我过得很好。希望心连心的后辈们能珍惜在日本学习生活的机会,充分体验日本的每一个细节。常怀一颗感恩的心,与身边的人接触。希望你们也能交到一生的家人与朋友。

おすすめの記事

ページTOPへ

BACK TO TOP