心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

心连心首页  >  高中生交流事业  >  了解留学生的今天  >  日本生活的方方面面  >  [Vol.1]高中生的课外活动

日本生活的方方面面 [Vol.6]浅谈日本的风俗习惯【前篇】

浅谈日本的风俗习惯【前篇】

长期邀请中国高中生访日事业第七届同学们,去年夏天来日本留学,现在离回国只有1个半月的时间了。对高中生来说,在异国他乡,有时难免会感到不知所措,但在周围老师和朋友的大力支持和自己不断努力之下,现在,大家已经逐渐适应了留学生活。

当然,在留学生活中,大家难免会遇到各种各样的 [不太理解],[不太习惯]。请听听他们的心声!前篇主要介绍的是<人际关系>和<学校>。

※纯属参加 “心连心”活动的中国高中生的个人意见。

 

人际关系

 

暧昧 

[日本人不太愿意直接表示自己的想法和观点。经常会说『我觉得不错』,但我不知道她(他)是否真的这么想,我有时会感到为难。当然,我也理解他们,为了避免令我不快,才暧昧地说『我觉得不错』。所以,我觉得处理人际关系很复杂(笑)。现在不仅在语言的表达上,而且,我还尽量了解对方真正的想法。但是,我还是希望对方能明确表示自己的想法。]

日本人说话很暧昧,[尽量避免令对方不快]。要观察对方的表情和语气,对于外国人来说,这或许比较难理解吧。

                                             

 

远虑

[与日本朋友一起乘电车的时候。比如,四个人一起乘电车,但只有三个座位的时候,四个人全都不坐。这既不是规定,也不是出于礼貌。而这种情况在中国几乎不可能发生。这大概是日本人之间的『有福同享 有难同当』吧。]

确实经常会看到这种场面。虽然大家都想坐,但大家会互相谦让。『有福同享』,也许已经是根深蒂固了。

 

过于谦虚

[日本人给我的印象是很谦虚。『啊,真不错,太棒了』的时候,被表扬的人会很谦虚地说『没有没有』或者『哪里哪里』。日本人很谦虚,但不是很自信。在集体讨论的时候,即使自己有好的主意,因没有自信而不敢表达自己的想法。这也许与日本文化和生活习惯有关系吧。日本人很体谅他人,不愿意给他人添麻烦。但是,在集体讨论的时候,大胆地说出自己的想法,让大家一起讨论自己的想法也是一件好事。]

每个国家都有各自的[优点]。日本以谦虚为至高无上的美德,日本人不喜欢骄傲自满,也不喜欢强调自我主张。现在,当被别人夸奖的时候,说[谢谢!]的人数在不断增加。

 

交朋友的速度

[刚来日本留学的时候。虽然我经常主动与同学们说话,但对方话不多,我不太知道对方在想什么。当然,我也不知道大家是否喜欢我。即使有人可能不喜欢我,但还会笑着与我说话。我完全不知道大家对我有什么看法,让我感到很不可思议。现在我已经能与那位同学聊天了。我感到要与日本人成为朋友的话,要花许多时间。]

中国人一见面就有很亲切的感觉,很快就会成为朋友!而日本人很害羞,需要花一定的时间…会成为好朋友(?!)

                                                    

 

严格的上下关系

[『不敢与前辈说话』『即使住在学校宿舍的同一房间,但很少一起出去』等等,宿舍新来的同学在前辈面前会感到十分紧张。虽然早已听说日本人注重礼节,但前后辈之间的距离感,让我大吃一惊。但是,这可能是后辈对前辈的尊敬,希望有一天能够成为前辈那样出色的人,我也希望自己能逐渐习惯起来。]

根据不同的学校,不同的课外活动,会有一定的区别。对前辈的尊敬,是日本的文化习俗。特别是在初中/高中期间,虽然只相差1,2岁,但上下关系非常严格。因此,必须了解日本的礼仪知识并会使用敬语。

 

[回礼]的概念

[在中国,大家经常在一起吃东西。但在日本,如果拿了别人的东西,一定要『回礼』。而在中国,即使吃了朋友的东西,只要下次自己带一些,大家一起吃就可以了,不会想要『回礼』。]

在日本,如果收到了别人的礼物,一定要回礼。日本人[收到礼物后习惯于立刻回礼],不喜欢欠人情。而在中国,礼尚往来体现了朋友之间的一种亲情和友谊。接受别人的礼物,就意味着领了对方的一份情分,进一步增进了相互之间的友情。这与日本有所不同。

                                                   

 

集团行动,和其他人保持一致

[日本人喜欢证明自己与大家是一样的。虽说是『集团行动』,集团意识固然重要,但我觉得人的个性也非常重要。大家习惯于自己的想法同大家保持一致。比如,在老师上课提问的时候,谁都不愿意回答。虽然大家知道必须有人回答,谁都不举手发言,大家没有勇气站起来表明「与众不同」的观点。]

[即使大家在一起聊天的时候,也尽量保持一致,不敢表达不同的意见。比如,大家决定一起去卡拉OK,即使有人知道有便宜好几倍的地方,但谁都不愿意说不同的意见。如果提出与大家不同的意见的话,似乎会影响团结气氛。]

确实,这样的场面很常见。在日本,大家都认为提出不同意见的话,会影响集团的和谐气氛,所以,大家都没有勇气表达不同意见。 这也许就是[枪打出头鸟]的国民性。不过,上面的例子可能过于极端。

 

学校篇

 

换鞋

[进入校舍之前要换上拖鞋。虽然我已经习惯了,但还是觉得很麻烦。即使换了拖鞋,教室也不那么干净。夏天还行,冬天就会感到比较冷。]

在中国的学校一般不用换鞋。而在日本,到现在为止,还仍然保留着传统的文化习惯,如坐地板等等,有些地方必须脱鞋,有些地方不用脱鞋。保持教室清洁,人人有责。

 

制服

[虽然制服很漂亮,但活动不方便,穿了制服会感到紧张。我的性格比较男性化,不太喜欢穿裙子。另外,我最不能理解的是,即使冬天,大家也不穿长筒袜。虽然她们嘴上说冷,但不穿长筒袜。从10月份起,我就开始穿长筒袜,到现在,还受到大家的注目。]

冬天是否穿长筒袜,不同的学校有不同的规定…。中国高中的制服大多是运动服,可能不习惯每天穿制服和裙子。日本高中的女生,即使冬天也喜欢穿迷你裙和短袜,有一部分是为了好看。

                                                                       

ページTOPへ

BACK TO TOP