心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

心连心首页  >  高中生交流事业  >  了解留学生的今天  >  日本生活的方方面面  >  [Vol.1]高中生的课外活动

日本生活的方方面面 [Vol.7]浅谈日本的风俗习惯【后篇】

浅谈日本的风俗习惯【后篇】

长期邀请中国高中生访日事业第七届同学们,去年夏天来日本留学,现在离回国只有1个月的时间了。对高中生来说,在异国他乡,有时难免会感到不知所措,但在周围老师和朋友的大力支持和自己不断努力之下,现在,大家已经逐渐适应了留学生活。

当然,在留学生活中,大家难免会遇到各种各样的 [不太理解],[不太习惯]。请听听他们的心声!继前篇之后,后篇主要介绍的是<礼貌礼节/规则>!

※纯属参加 “心连心”活动的中国高中生的个人意见。

 

<礼貌礼节/规则>

 

◆对礼貌礼节,规则的理解 

[日本人太守规矩,太讲礼貌了。有一天,我准备和朋友一起坐电车外出。因为时间很紧,我按了人工控制的按钮信号灯,可行人信号灯就是不变绿灯,而电车马上就要进站了,如果不立即过马路的话,这趟电车就肯定赶不上。路上既没有车也没有其他行人,我对朋友说『我们快过马路吧』,可朋友对我说『不行!』,不管情况如何,都必须遵守规则。结果我和同学没能赶上这趟电车,我们只能等一个小时坐下一趟电车。]

似乎有人会觉得有点效率不高,但不管马路上有没有车辆,也不管有没有行人,规矩就是规矩。在日本必须严格遵守规则!

                                                  

 

◆用语言表达自己的谢意

[日本人非常懂礼貌。每次洗碗的时候,总是会对我说『你真是帮了我的忙!』。另外,还总是对我说『谢谢』。虽然我只是做了很小的事情,但一直对我说感谢。虽然我很高兴,但我还是有点不太习惯~。]

在日本,[即使是亲朋好友也很讲礼节]。即使只是做小事,还是会受到别人的感谢,这是礼尚往来。即使充满感谢之情,中国人不喜欢对亲近的人说[谢谢]。如果说 [谢谢]反而会让对方感到彼此疏远,让对方感到不自在。

                                                         

 

◆敬语

[在什么场合使用什么样的敬语,我觉得敬语很难掌握。在与老师或前辈说话的时候,时而我会忘记使用敬语。]

虽然在中文中也有敬语的表达方式,但和日语不尽相同。另外,日语敬语细分为尊敬语,谦让语,叮咛语等等。不仅敬语,何时能使用 [对等语] …也不容易判断。不过,对初次见面的人使用叮咛语是绝对没问题的!

 

<其它>

 

◆搞笑的笑点

[在收看电视节目的时候,大家都在笑,而我却不知道大家在笑什么。对于日本的人和事物,我好像还不够了解。]

日本人与外国人的搞笑笑点有所不同。能有机会看看各国的搞笑会也许会很有意思!如果外国人懂得日本的搞笑笑点,那她就理解日本的文化!

 

◆专业主妇

[偶尔谈起我的母亲在工作,日本朋友都非常吃惊。这在中国是很普通的事,而在日本似乎很少见。对此,我不太理解。只有父亲一个人工作的话,不是很辛苦吗?母亲在家也不是很无聊吗?]

以前,日本社会是一个以男性为主导的社会,女性基本上不工作,做专业主妇的占很大比率。近年来,越来越多的日本女性也走出家门,走向社会。

                                                

 

◆不想去外国

[经常会听到有些朋友说『不想去外国』的话题。可能因为日本的生活太舒适了,而不想去外国。(但听到不想去中国的时候,说实话,我自然会有点介意…)作为外国人,话题自然离不开『外国』。如果听到『没兴趣』或者『不想去』之类的回答之后,我多少会有点困惑。作为留学生,我觉得能够出国开阔眼界是件非常好的事情。]

听朋友说对外国没有兴趣,自己自然会感到不是滋味。日本年轻人比较内向,所以,希望通过大家与日本人交流,让他们产生 [想去中国看看]的愿望!

 

◆男生不帮忙

[在中国,男生经常帮女生做事。男生拿重的东西,这很习以为常,但日本的男生好像男女平等意识很强。]

日本的男子比较害羞。特别是高中生,即使想为某个女生拿行李,也会担心被其他同学笑话…。

 

◆煎饺子

[我出身在中国东北地区,虽然煎饺子很好吃,但我还是不太习惯。]

在中国,所谓[饺子],一般指水饺。虽然双方都叫做饺子,但有所不同。

 

◆剃光头

[我经常遇到剃光头的人。特别是运动部的同学好像喜欢剃光头,还听说『集体剃光头』。即使喜欢体育活动,为什么一定要剃光头呢?对此,我不太理解。]

在日本,运动部,特别是棒球部的同学比较喜欢剃光头。棒球部的纪律很严格,以前在棒球部中甚至有不剃光头不能入部的规定。而在中国,高中几乎没有课外活动,所以很难理解这一情况。

ページTOPへ

BACK TO TOP