心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

参与者访谈

采访“心连心”毕业生 ,了解[肩负中日交流重任]当今年青一代的梦想。

Vol.007 王 笑凡(Wang Xiaofan)

ZOOM

名前
王 笑凡Wang Xiaofan さん

她出生于山东省济南市。在高2的时候,作为“心连心:长期邀请中国高中生访日事业”的第一届同学在千叶县木更津市的晓星高中(2006.09-2007.03)和广岛县立高中(2007.03-2007.07)留学。现在是南京大学日语系的研究生。2013年3月底,她将再次作为交换留学生,在京都府立命馆大学留学。

ZOOM小王留学经历丰富多彩。2012年1月1日曾在东京大学参加一周的体验留学。

不同的留学生活

王笑凡面带笑容地对我说道:“3月底,我将再次去日本留学”。现在,她在南京大学日语系读研究生。
她与日语很有缘分。在小学时代,她就很喜欢看以高中篮球为题材的日本漫画“灌篮高手”,还喜欢日本音乐等等,对日本的事物很感兴趣。在初中的时候,她考进了济南外语学校,开始学日语。作为学校的一次课外活动,她有幸第一次踏上了日本的国土,到了东京,大阪,京都等地方。
在高中时代,她对日本的兴趣就更加浓厚了。通过高中老师的推荐,她参加了为期一年的“心连心”活动,在千叶县木更津市晓星高中和广岛县立高中留学。在大学时代,她作为交换留学生,在奈良女子大学文学部留学1年。现在,她又将前往京都立命馆大学留学。真是丰富多彩的留学经历。

一生难忘的春节

小王说﹕“高中时代所体验到的留学生活,与初中时代的旅行完全不同”。
在语言,文化,生活方式完全不同的环境中,对一个高中生来说,要适应环境的确很不容易。例如,在表达方式上,在与日本朋友约定见面时间的时候,有时会因为分辨不清Yes和No而感到困惑。但是,即使在自己还未适应新的环境下,留学生要积极主动地与日本朋友交流。
在留学期间,虽然遇到了很多困难,但“也有很多快乐的事情”,她边回忆,边告诉我,她本来就对课外活动很感兴趣,在木更津市晓星高中,她参加了网球部。日本的课外活动,要处理好上下级关系比较难,再加上练习也非常严格。但有些日本同学选择高中的一大理由竟然是学校是否有自己喜欢的课外活动,这对于中国留学生来说,简直无法想象。留学期间,她从日本朋友那里学到了很多东西,她逐渐学会了享受留学生活。
在留学时代,有很多终生难忘的事情。特别是在日本第一次过春节。对于中国人来说,春节是一个非常重要的节日,亲朋好友相聚一堂,热闹非凡,小王当时孤身一人在异国他乡,自然会感到寂寞。日中交流中心的老师正好安排留学生们到广岛进行中间进修,同时庆祝春节。离开父母在国外生活,大家都是同病相怜。大家一起包饺子欢庆新年,还与广岛的学生们进行友好交流,度过了一个难忘的时光。
[大家都非常感动]
日中交流中心的老师们总是那么温柔,亲切。小王反复强调着这点。

被异国文化深深地吸引

她在木更津的学校宿舍住了半年,又在广岛体验了日本的家庭生活,让她深深地感到了中日两国文化的差异。她对日本男女上下级关系产生了极大的兴趣,写了一篇以日本夫妻关系为主题的毕业论文。承认两国文化的差异,并用自己的眼光观察生活,感受体验生活,她那独特的认识让我深深感动。她还告诉我,现在她对心理学比较感兴趣,她很喜欢日本作家渡边淳一的“钝感力”和“失乐园”等佳作。
在留学期间,寄宿家庭有机会带她参观了很多地方,进一步加深了双方的友好关系。现在她与寄宿家庭还时常联系。在上次交换留学的时候,她还与寄宿家庭成员一起去了大阪USJ。在东日本大震灾发生之后,她很担心日本的朋友的安全,立即与寄宿家庭取得了联系。

ZOOM2012年6月底,大学毕业之后,现在在南京大学日语系读研究生。

总结经验

留学回国之后,有很多朋友对她说:“你变化很多”。她自己也觉得“不仅在外表上,自己的内在也发生了很大变化”。对日本的兴趣更浓了,视野也开阔了。留学期间,她还广泛地吸收世界各国的文化。如宿舍的伙食,第一天是日本菜,第二天是西餐。生活中到处充满着东西方的结合。在这一点上,与中国有所不同,很有意思。通过留学,她不仅对日本,而且对世界的文化也更加感兴趣了。
她马上就要到京都立命馆大学留学4个月左右。
“我很高兴能有机会再次去日本留学。但因为要收集论文资料,我必须每天学习”,听了她的话语,让我感到她对日语以及日本的文化充满了丰富的感情色彩。

现在她在南京大学读研究生,可以在[语言研究][文学研究][文化研究] 三个题目中任选其一,进行更深入地研究。她选择文化研究。
当我问及将来的理想的时候,她说“成为研究生之后,有很多人问我是否将来想当学者?但我喜欢与人打交道”,这样的回答符合她喜欢心理学的性格。毕业后,她想到日本企业就职,发挥自己的日语特长和经验。有留学经验的朋友们大多在日本企业就职。实际的留学生活,让她感到日语只是一个交流的工具,不同文化的人与人之间的相互交往是非常重要。

【采访后感想】
她自始至终都带着微笑,这也许是她从年轻的时候就开始接触异国文化的缘故吧。外柔内刚,坚定地走自己的路,这给我的感觉非常强烈。【取材,文:Sametamari(飞猫) 编辑:Wanji 取材日:2013年1月13日】

BACK TO TOP