心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

参与者访谈

采访“心连心”毕业生 ,了解[肩负中日交流重任]当今年青一代的梦想。

Vol.014 段 晓霊(Duan Xiaoling)

ZOOM

名前
段 晓霊Duan Xiaoling さん

简介
    1994年出生于中国湖北省武汉。曾作为“心连心长期邀请中国高中生访日事业”的第五届同学于2010年9月在长崎日本大学高中留学1年。现在她在早稻田大学商学部读2年级。她很喜欢日本的亚文化,如[枪弹辩驳],[进击的巨人]等漫画。

积累经验


    我采访她的那天,正好是她回故乡探亲刚返回日本的第二天。她很高兴地告诉我,在回家探亲的时候,她与妈妈一起看了30部恐怖片。小段比较喜欢在家里看漫画和电影。即使在日本,她也经常在家里看电影电视剧,她为此也感到烦恼。

    [我不喜欢在太安静的地方学习。我一般都喜欢去图书馆学习。]

    不是挑战极限,不勉强不苛求,在努力中顺其自然。正因为她有这样的想法,所以她选择了现在的社团活动。

    [虽然大学里有很多人喜欢聚在一起,吃吃喝喝,但我选择[经济学会] 。我听说参加这个社团的活动能学到很多东西,所以,我才下决心参加这个社团活动。]

    另外,因为考虑到全球化时代需要有英语沟通能力,她还参加了英语社团活动。但是,因为打工比较忙,她只是偶尔参加英语社团活动。她曾在居酒屋打工,因为记不住酒名,再加上每次都要很晚才收工回家,她不得不辞了这份工。现在她深深地感到[挣钱]不是件容易的事情。她来日本2年,虽然尝试各种各样的打工,社团活动是一种锻炼,但集中精力做好一件事也是很重要的。

ZOOM与英语社团活动的朋友们一起参加万圣节聚会

不敢开口说日语


    小段曾作为“心连心长期邀请中国高中生访日事业”的第五届同学在长崎县谏早市留学。因为面临新的生活环境而不知所措,精神高度紧张,导致刚到寄宿家庭的当天,她就突然发烧了。

    自从小学3年级转入武汉外国语学校开始学日语,虽然学了7年的日语,但都以读写为主,用日语会话还是很少的,所以,在初来乍到的时候,她不敢用日语说话。

    [当时我怕说错,不敢开口说日语,甚至于害怕见到日本人。]

    在长崎县留学的另一大困难是九州方言,[休息的时候,你做些什么?] 当对方用方言问她的时候,她不知所措。另外,谏早市车辆比较少,这对于来自武汉的小段来说,她觉得交通有点不便。当时她非常想家了。

    [那时候,我不会骑自行车,觉得交通不方便。说实话,非常想换寄宿家庭。]

    但是,她渐渐地习惯了留学生活环境,感觉到寄宿家庭,老师同学对她的关心和爱护,她改变了自己的想法,决心尽情享受留学的生活。

    [因为我不会骑自行车,寄宿家庭成员熏CHAN(同学年)就一直教我骑车。长崎的路上有很多上下坡,骑车下坡的时候,车速会越来越快,就会有一种很爽的感觉。]

ZOOM高中留学时代与寄宿家庭合影

    到现在她还记忆犹新的是,每当遇到困难,需要帮助的时候,梅本老师总是向她伸出援助之手。

    [每次遇到问题,我就很自然地找梅本老师商量。在即将回国之际,梅本老师还特意为我和另外一位留学生小马开了送别会,给了我们一个惊奇。我和小马禁不住流下了激动的眼泪,梅本老师的眼圈也红了。]

    小段担心回国后是否能复读高2,梅本老师还特意打电话向中国的学校咨询。小段再次来日本留学之后,梅本老师还趁来东京看望女儿的时候,大家一起聚餐。

体验执行委员


    对于未来,小段还在摸索之中,而与她一起在9月入学的一个韩国朋友已经拥有自己的梦想。

    [她的梦想是回到韩国之后能去三星工作。现在她选择了中文作为第二外语。因为她有明确的目标,我很佩服她。但我现在最大的希望是保持好成绩。]

    在大学2年级的时候,有多少大学生对自己的未来有明确目标呢。像那位韩国朋友那样有明确目标的人可能为数不太多。也许正因为如此,大家才会对她抱有羡慕的心情。

    小段今年参加了一次特别的活动。在以促进中日大学生交流为目的的伊豆之行中,她担任了执行委员。共有30名日中大学生参加了这次活动,3天2夜,大家了解伊豆的实情,探讨促进当地经济发展的有效方法。

ZOOM伊豆一行的执行委员们合影

    [“长期邀请中国高中生访日事业”第三届的皇甫丹婷同学担任了队长,我主要负责对外联系。到现在为止,我只是做一些叫我做的事,而这次必须自己向伊豆市役所打电话咨询,分配大家的工作,我深深地感到自己太娇生惯养了。这是一次非常可贵的经历,让我亲身感受到很多从未有过的感觉。虽然活动的时间有时与打工和期末考试时间有冲突,但我很高兴有机会参加这样的活动。]

    通过各种锻炼,小段一定会越来越自信。虽然现在还不是十分明确,但她渐渐地萌生了希望在香港从事金融方面的工作。

求同存异


    刚来日本的时候,她有一段时间害怕见到日本人。实际上,当时缺少相互交流,不知道对方在想什么。现在虽然双方还是存在很多不同之处,但在感觉上,互相之间也有共同之处,大家还是能够相互理解。

    [在钓鱼岛事件发生之后,因为取消了东京到武汉的直飞航班,回国的路上所需要的时间比以前多得多,有很多人同情我。谁都不希望由于任何原因而导致双方关系恶化,大家希望保持中日友好关系]

    有很多日本年轻人期待日中友好。通过高中时代在长崎的1年留学,她对日本和日本朋友也更抱有亲切感。至今,她仍与日本妈妈保持着联系。在她生日的时候,日本妈妈还特意为她寄来了亲手制作的生日蛋糕。小段说起日本的大米很贵,日本妈妈就特意从长崎寄来了大米和点心,就仿佛母亲担心远离家乡的女儿一样。

    朋友们都说小段是一个容易担心的人。她之所以有勇气离开故乡,离开父母,迈出自立的第一步,这大概与高中时代在长崎的留学经历有很大关系。现在她敢于开口说日语了,这足以证明她已逐渐对日本,日本人抱有信任。

    【采访后记】
    [妈妈说我的个性不像女孩子,倒像是男孩子。]小段对我说,让我出乎意外。从外表上看,她很适合穿长裙,无论怎么看都是一个可爱的女生,但她却说[我想要“妻子”。我希望将来自己在外面工作,“妻子”在家里做家务照顾孩子],听她说这话,再看她的外表,我不由得笑了起来。(采访・真崎直子)

BACK TO TOP