心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

参与者访谈

采访“心连心”毕业生 ,了解[肩负中日交流重任]当今年青一代的梦想。

Vol.020 礼 济闻(Li Jiwen)

ZOOM

名前
礼 济闻Li     Jiwen さん

简介
    礼济闻同学于1992年出生在中国辽宁省沈阳市。2008年8月,她作为“心连心:长期邀请中国高中生访日事业”第三届同学在枥木县立宇都宫高中留学1年。现在,她在大阪大学经济学部读大二。去年年末,她在邮政局干临时工,其效率之高,让人非常惊叹!

致力于国际交流


    现在,小礼同学正致力于促进国际交流。从大一开始,她就是“(日本)大学生活协同组合联合会留学生委员会”的一员,另外,她还参加了由各国留学生组成得另一个社团活动。去年12月,大家共聚一堂,欢歌共舞,举办社团成立10周年的庆祝活动。来自各国的主办成员,一大早就集合在一起,做各种准备,发宣传单,设置捐款箱等,最后,大家还表演了节目。

ZOOM与蒙古和俄罗斯留学生一起合影

    去年12月,在日本国际交流基金会的大力支持下,50名中日大学生齐心协力举办了交流活动。

    “我是第一次参与活动的策划和实施。我们觉得中日学生相互交流比演讲更生动更具体,所以,在活动当天,我们开展了中日大学生混合小组对抗游戏。活动主办人员主要来自日本关西各所大学的10名同学,当天我也负责其中一部分工作。”

ZOOM与日中交流活动的执行委员合影

    由中日两国大学生组成的执行委员为该活动做了准备,主要负责人是一位日本大学生,他灵活运用Facebook,Google和Skype等SNS开展宣传活动。小礼认为这种宣传方式很值得借鉴。由于准备工作做得充分,交流活动举办得非常热闹,这让小礼同学深深感受到成功的喜悦。参加活动的同学们纷纷表示,“我们一边体验游戏,一边了解关西地区各种团体的活动内容,同时,我借此机会结识了很多朋友。如果今后有机会的话,我还想参加类似的活动。”

    在留学期间,小礼经常参加各种国际交流活动,这让其他学生感到非常惊奇。

    [中国学生给人的第一印象是以学习为主,而不太参加社团活动。所以,当我参加各种交流活动的时候,大家时常对我说,[像你这样的中国人非常少见。]]

    回首往日,小礼曾是一个非常安静的孩子。通过一年的日本高中留学,她发现自己的理想是从事“国际交流”工作。

抱有自己的价值观


ZOOM高中时代,练习剑道

    在高中时代的留学生日记中,小礼曾表示希望尽最大努力充实留学生活。

    [放学后,我体验过很多课外活动。茶道部,在剑道部练习了半年,还参加过弓道部的比赛。]

    另外,她参加了“IEC”的留学生交流活动,体验了异国文化。在那里,曾发生了一件令她终生难忘的事情。

    [在北高中,当时有一位来自台湾的留学生。由于母语相同,与她关系非常好。有一天,在介绍中国的时候,我说台湾是中国的一部分。听了这话,她非常生气。]

    小礼这才意识到,立场不同的人,看历史问题的角度也不一样。但是,她希望大家了解自己的想法。她希望通过自己妥善的表达和行动,让大家了解大多数中国人的想法。

    [至今为止,我可能一味地表达自己的想法,而没有考虑到他人的立场。人生的世界观,价值观各不相同。通过这件事,我知道要尊重对方的立场。]

    后来,她与那位台湾朋友重归于好,并决定不再讨论政治问题。通过这件事使她懂得了尊重他人就是尊重自己。

访问哈尔滨


    [大学同学时而会说起敏感的话题,我也会尽我所及对此进行回答。日中之间也存在着类似的问题。但是,我觉得日本的学生似乎对世界和历史问题不太感兴趣。]

    最近,新闻常常提到日本学生比较内向。她感到有些遗憾,“即使在国际交流的学生活动中,大家也很少涉及这些话题”。

    去年夏天,她参加了“心连心中日交流之窗夏令营活动”,日中大学生访问了在黑龙江省哈尔滨市的[东北烈士纪念馆]。当时她担任口译工作。在表达方式上,她下了一番功夫。

ZOOM在哈尔滨,分成小组进行了培训

    [面对中日大学生,如何才能正确地表达自己的想法和心情,对此,我进行了再三琢磨。在参观结束之后,大家表示[不该发生战争],[如果在日本,我可能无法知道这些事情。这次来中国很值得。]听到大家的感想,我觉得这次做翻译很有意义。]

    因为大家没有经历过战争,通过学习历史,吸取教训,避免战争的再次发生。不仅通过主流媒体了解信息,更重要的是了解事实的真相,然后,自己再进行判断。现在小礼认为“不存在绝对真理”这种东西。

    今年春天,她升入大三,就要开始考虑就职问题了。

    [我想从事国际文化交流工作。我比较喜欢接触新鲜事物,咨询工作也很不错。如果在日本工作,干什么都可以。国际交流,志愿者,地方活动,这些都是我想做的工作。]

    所谓国际交流,就是不同的价值观互相交流,这也许会遇到不少困难。但小礼面对困难,勇于接受挑战。面对困难,迎难而上,这才是真正的强者。

    [结束采访]    小礼从[名侦探柯南]中得知“抽奖抽签”等日本风俗,还因为“柯南的大阪,京都和冲绳之行”,她对日本地方也非常感兴趣。通过采访她,让我意思到,动漫对国外年轻人的影响似乎远远超出了我的想象。(采访:真崎直子)

BACK TO TOP