心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

参与者访谈

采访“心连心”毕业生 ,了解[肩负中日交流重任]当今年青一代的梦想。

Vol.023 林 晓慧(Lin Xiaohui)

ZOOM

名前
林 晓慧Lin    Xiaohui さん

简介
    林晓慧同学1991年初生于辽宁省沈阳市。2003年进入东北育才实验学校初中部日语班学习,高中2年级时作为心连心:长期邀请中国高中生访日事业第二届同学(2007年9月~2008年7月)在爱媛县立松山南高中(位于爱媛县松山市)留学。2009年,她考入了美国纽约大学,主攻媒体・文化・交流学。2013年毕业大学后她有过在艺术家工作室,网络杂志编辑部,画廊等实习,2014年6月林同学开始在独立行政法人国际交流基金会北京日本文化中心工作。

她梦想把艺术为媒介的非营利活动作为终身职业


    “我非常喜欢森万里子的超感觉性立体作品。也受到了黑白的构成美闪闪发光的杉本博司,山川草木的阴影非常精彩的山本昌男等摄影家的很大影响。还有日语和英语相融合的声乐家独创的音乐组合爱的魔幻……”—-问起喜欢的日本艺术家的名字,小林立马就列举出好几个人的名字,一个女孩能如此知识渊博让记者很震惊。大学时代学习艺术和社会相关专业的她,现在深刻关注着以艺术为传媒的社会贡献。

    “我并不是想自己作为艺术家发表作品,而是想成为一个让艺术和艺术家与社会挂上钩的一种艺术助手式的存在。艺术现在也是作为投机对象,是一个有巨额钱财流动的行业。但我并不想为了营利而工作,而是想把以艺术为媒介为社会做贡献的非营利艺术活动作为自己的终身职业。能够在文化传播活动居多的国际交流基金会就职,是将艺术的可能性具体实现的非常好的机会”。

ZOOM在国际交流基金会北京日本文化中心,定期举办日本文化体验教室,纪录片上映会,音乐会等各种各样的活动。小林作为视觉艺术担当,来到岗位后很快就开始了繁忙的工作。

    小林的学习工作经历即使在“心连心”项目毕业生中也很独特。她初中,高中都主攻日语,又有日本留学经验,却和同级生们不同,鼓起勇气选择考入了美国的纽约大学。

    “由于在高中时我在日语班学习,所以当时大约40名同学几乎全都准备考取日本的大学。我呢,当时想学习跨越国境的文化—跨文化交流,但当时的日本大学没有从1年级开始能够纵观学习这些的课程,所以我最终选择了能够综合性学习艺术,媒体・文化和经济的纽约大学。结果通过4年的美国生活,我找到了我梦想的终身职业领域,变得能够更加客观的去了解和分析日本了”。

ZOOM纽约大学的毕业典礼,每年夏天在洋基体育馆举行,看台上会坐满穿紫色大学制服的学生们。

    志愿长大后成为艺术家的高中生想必不在少数。但是是什么成为了契机让小林年纪轻轻就开始热衷于“艺术和社会的连接”的呢。

    “我想大概还是由于我通过心连心项目经历了日本留学成为了我向往艺术的开端的吧。第一次离开父母身边在国外生活,为了慢慢的适应环境,我变得能够注意观察身边的事物了。在当今日本察言观色的文化给人一种统一想法和步骤,缺乏主观性的负面印象,但我觉得我通过察言观色学会能顾及对方的立场和想法,同时感受到了日本特有的“暧昧之美”。不是非黑即白的感情及表现,而是悲中带喜,这种微妙的细微的精神是不是也成为了很多日本艺术作品的主题呢?我认为这种暧昧的文化大概也贯通了日本人的思想”。

    纽约大学在读时,小林有4个月时间在意大利佛罗伦萨的校园学习,小林是在佛罗伦萨时从山本昌男那里学习了摄影。山本作品的缜密的构成美与静谧,让她非常震撼。

小林对日本女生特有的伙伴意识很困惑


    由于小林的父母在辽宁省外商投资促进局工作的关系,比起一般家庭的孩子,小林在更能切身体会外语及外国文化的环境中长大。但成长过程中并没有特别强调要选择“日本”或者“日语”。13岁小林考入辽宁省首屈一指的名校—-东北育才学校后,也只是希望“总之想学习一门外语!”才被分配到了日语班。

    “我通过上课及考试加深了对日语的理解,但通过心连心项目能够在高中时代去日本留学,决定了我的自我形成,以及使我对日本产生了特殊感情。去日本之前一直被身边的人们照顾,衣食无忧的我通过学习察言观色的文化自然形成了仔细观察身边人与事的习惯,在此过程中收获了许多”。

    即便如此,能让小林习惯日本独特的人际关系及伙伴意识大概也经历了许多困难吧。

    “我留学的松山南高中,有着悠闲的风土人情,班级里都是朴素,亲切的学生。但女生们经常会成帮结伙形成小圈子,平常只和自己的小圈子一起行动,给人很异样的感觉。作为唯一的外国人转学生,中立立场的我很幸运没有被伙伴们排斥,用餐的时候会被邀请‘到这边来一起吃吧’,但加入A圈就会得罪B圈,所以当时我很苦恼到底要和哪个圈子共同行动”。

ZOOM在松山南高中留学时,我在屋顶拍的班级纪念照

    在中国的学校,用餐也基本是一大堆人一起热闹的享用。小林在留学时有时候对女生的圈子感到窒息,就和男生们一起打篮球。

    “总之日本男生很温柔很纯粹!外国朋友说中国男生温柔,确实在中国的学校因为不会在中途换班,大多都是一大堆人一起行动。女生把男生看作异性倒不如说更像是好兄弟。日本的高中,则可能是相互有男女意识(指好的方面)的环境。”

    小林在1年的留学中,交到了会持续一生的好朋友。

    “我有一个叫做MoMo的桃子同学比我大5岁。那时候她是就读于松山南高中定时制班级的学生。我是普通班,但在美术部社团的活动中结识,我们很快就成为了好朋友。MoMo总会认真地听我的日语,善于倾听,毕业后她活跃于工业设计师行业。去年,她特意到纽约来找我,我们玩得非常开心”。

ZOOM我和我最好的朋友—-桃子的合影

ZOOM寄宿家庭借给我长袖和服,在照相馆拍的纪念照

小林在现代艺术的最前线修行


    在松山的1年间小林萌生的对艺术的兴趣和对人的观察力,纤细的感受性,在纽约大学开花结果。

    “松山的寄宿家庭的妈妈教给我的日本家庭料理,我在纽约经常做。什锦烧,寿喜烧等等,直到现在都是我的拿手菜。不过在纽约大学上课全部用英语,我的专业内容又是全球性内容。和日本没有直接联系是事实。但我加入了‘日本,国际’社团,参与了日本的流行文化及料理等的介绍活动,也参加了东日本大震灾的复兴支援慈善活动等。在南非蓝山召开的学生会议中我作为纽约大学代表参加会议的时候,和日本国际基督教大学的朋友们相处得很融洽。在跨越种族,各种国籍的学生集合在一起的大学里活动,我也感受到了和日本的缘分”。

ZOOM参加在南非召开的国际学生会议的小林,和来自东京的国际基督教大学的代表们意气相投。

    在纽约大学,小林从金融交流,公共政策,中国媒体考察等多角度学习了文化的全球化。2013年6月她毕业大学后却未能清晰的决定今后的方向。

    “想做和艺术相关的工作!虽然这一梦想很明确,但美术馆的文艺人员竞争率很高,我了解到不是艺术学专业或美术史专业很难就职。毕业后我在纽约艺术演播室主办的网络艺术杂志‘Dream The End’担任编辑,制作了介绍不为人知的日本现代美术的三部曲的特辑页面。那两个月每天日程排得满满的,从中我学到了日本艺术相关的知识,得到了很多与大学课程不同的收获。之后我在使用岩,土,木,铁等自然素材在沙漠及平原构筑作品的大地艺术的艺术家的工作室工作,还有在北京市内的英式画廊实习等等,那时我对那些金钱第一的商业主义文化传播非常失望……”

    但2014年6月开始我在国际交流基金会北京日本文化中心就职后,我实现了‘参与非营利的文化,艺术为社会贡献’的我长久以来的志愿。国际交流基金会是举行综合文化交流的日本唯一的政府专门机关,以东京为本部,在世界21个国家设有22个据点。

ZOOM国际交流基金会北京日本文化中心同时设有图书馆,约有1万5000册日本图书和约3000册英文,中文书籍。供北京市居民免费阅览。珍贵的大型美术书籍也丰富齐全。

    “刚进基金会,我就得到了为基金会举办的奄美岛出身的歌手中孝介先生的演唱会进行准备的机会。中先生出演过2008年公映的台湾电影‘海角七号’,在中华圈被称为‘岛歌王子’超级受欢迎。现在在中国的年轻人中, THE BOOM呀,夏川里美女士还有中先生等的岛歌静静的流行着,从公演会场的热闹的氛围中也可以感觉到艺术超越国境的魅力,是非常珍贵的体验。在职场我还是新手,所以我想首先要全体把握基金会的业务,将来想再增加研究会,电影节等活动”。

离开松山7年的小林“返乡”了


    今年2月,通过心连心项目留学以来,小林第一次再访了7年没有访问的日本以及松山。在寄宿家庭的家里住了3晚,她看到7年前她骑过的自行车现在也同样在使用,非常感动。

    “在纽约大学时代我通过学校的活动及旅行等,以美国和意大利为起点,去过法国,丹麦,德国,瑞士,瑞典,捷克,荷兰,比利时,南非,阿根廷……等等各种各样的国家。对于我来说旅行是访问未知场所的行为,但这次再访日本,最初感觉像是回到故乡,回到家里那样令人怀念和美好。住在以前住过的同一房间,在酒馆和同班同学们再会的瞬间,我感觉仿佛回到了高中时代,非常好。”

ZOOM今年2月再访松山,和以前的同级生们再会的小林。享受在酒馆的聚餐和保龄球,怀念7年前的学校生活。

    通过心连心活动在日本留学时的小林,制定了“将来,想做和艺术相关的工作”“想去美国扩展视野”这两个目标。不管哪个目标都得以实现,正因为有这样的成功体验,所以才有了她现在的自信。

    “正因为高中生这一敏感时期在松山生活了1年,锻炼了我对艺术的兴趣以及对人的观察力,纤细的感受性,为我将来应该向着什么样的方向前进开辟出了道路。我认为实现梦想,首先要很好的了解自己,还有目标一旦制定就要集中精力奋斗。这是非常重要的”。

    将来,在依然以欧美价值观为主流的现代艺术世界中希望能提升中国和日本等亚洲国家的地位,这是她所抱有的远大的目标。

    【结束采访】
    比日本人更对日本的现代艺术有造诣的小林,今后想积极的介绍中国艺术家。她希望为使用火药制作绘画等的著名艺术家蔡国强,以布置书法和国画(水墨画)而闻名的徐冰和谷文达,还有用自己身体表演艺术的张洹进行宣传。小林说:“他们的共同点是,4人的作品均在欧美取得了高度的评价,走出了国门走向世界,在新的环境中确立了自己的根源和身份。我感觉这一点与通过在日本和美国生活而自我认知后的我的成长过程是一致的”。以艺术为媒介与社会相接并贡献社会,记者相信她的努力会开辟新的领域并逐渐使其蓬勃发展。
    【采访/文:记者 田中 淳(NNA) 采访日期:2014年8月6日】

BACK TO TOP