心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

参与者访谈

采访“心连心”毕业生 ,了解[肩负中日交流重任]当今年青一代的梦想。

Vol.030 张 弛(Zhang Chi)

ZOOM

名前
张   弛Zhang Chi さん

简介
    张弛同学1994年出生于山东省济南市。小张在就读于济南外国语学校的高中2年级时,作为心连心:长期邀请中国高中生访日事业的第6届同学(2011年9月~2012年7月期间)在冲绳县向阳高中留学约1年。小张2013年9月考入位于上海市的上海财经大学。现在小张为学业而努力的同时,还从去年开始在企业中实习。

    小张现在在上海财经大学外国语学院学习日语专业。考入老家济南的重点中学后就开始接触日语的小张,刚开始她对日本的印象也就是动漫文化非常发达的国家而已。但通过中学时代她被日本这个国家完全吸引,于是小张决心通过心连心事业去日本留学。
这次记者针对小张留学时代的故事和毕业后的计划等进行了采访。

加深对日理解的冲绳留学


    ――相比其他大学2年级的学生,你看起来很稳重呢。

ZOOM在冲绳认识的好朋友是小张一生的财富

    经常有人这么说我(笑)。不知道是不是因为我在日本留学时受到的影响,留学后我的性格变得不那么容易惊慌了。也可以说是成长了吧。

    ――你的留学地是冲绳吧。

    是的。我的老家济南不靠海,所以白色的沙滩,碧蓝的海水曾经是我一直向往的去处。因此在冲绳逗留的1年,我留学兼旅行,度过了最棒的日子(笑)。在同一届心连心的同学们大部分都在寄宿家庭寄宿,而我住在高中宿舍,能跟同龄的日本同学们一起生活,使我积累了非常珍贵的经验。

    ――那么日语能力也有了相当程度的提高吧?

    实际上留学后并没有实际感受到自己的日语能力有突飞猛进的提高。一般来说大家留学的主要目的大多是为了提高自身的语言能力吧。而心连心事业的重心则放在留学生能够度过和日本学生同样的高中生活上。

    在学校里我是唯一的外国留学生,这在大学留学中很少见吧。和日本高中生在同一个班集里学习,参加课外活动,文化祭等等活动…留学对于我来说,相比提高语言能力,更多的则是让我通过各种体验加深了对日本的了解。

集体活动的重要性


    ――日本和中国的学校生活有如此大的区别吗?

    简直是不同的世界(笑)。在我的母校(初中・高中)济南外国语学校,进入高中后全体学生都要住宿舍,1天中大部分时间都是在学习。中间有短暂的午休时间。学生从早上6点半到晚上10点期间都在学习,这对学生是理所当然的。所以冲绳的宿舍生活对我很是新鲜。虽然是同样的宿舍生活但在冲绳不会被学校和学习所束缚,放学后我每天都会和室友聊天。和朋友去便利店买东西,或者开茶话会……和把学习放在第一位的中国学生的生活有着180度的不同。

    ――确实听说过中国的高中生只顾着学习。

ZOOM日本的高中除了学习还有这么多业余活动,校长对此感到很惊讶

    日本的学校除了学习,野游和修学旅行等等的集体活动也非常多,让我很吃惊。与此对比,在中国1个班的学生人数很多,一般都不能大家聚在一起去野游。我并不是否定高中生要把学习放在第一位,但我也深刻认识到中国的高中生和日本比起来,高中时代能够亲身接触社会的机会实在太少了。

    在冲绳1年的生活中,我注意到日本人非常重视人际关系,从儿童时代起就开始培养与他人融洽相处的自然交流能力。而在中国,由于在学校缺少团对合作的机会,还有最近受独生子女政策的影响,凡事都以自我为中心的人很多。所以一旦走向社会,即使个人能力都很高,但集体合作都并不在行。当然中国也很重视人与人的关系,所以我感觉在中国也应该为儿童们增加象日本一样的集体合作的学习机会。

我想广泛传播日本的魅力


    ――现在,在大学学什么内容?

    现在我在上海才财经大学的外国语学院学习日语专业。日语的基础语法自不必说,除了日本文学史,还有小论文和演讲等课程。每个星期二的下午我在日资企业实习,之外的课程也安排得满满的。所以周末我会和朋友在外面进餐,逛逛街,在时尚的咖啡厅开女子会,以此来放松自己。

ZOOM最近小张经常参加中国“中日交流之窗”举办的中日大学生交流活动

    ――在公司实习怎么样?

    我从去年冬天开始在公司实习。我主要在公司里做一些资料拷贝和整理等办公型的工作,但开始实习后,我感觉到了就职前积累社会经验的重要性。实际上1年级的时候我曾经在奶茶馆里打过工,我想学会了做奶茶对我今后的工作生活不会有太大的帮助(笑),考虑到将来的就职生活,于是我开始了在公司实习。

    ――对于将来你是怎么考虑的呢?

    中国和日本一样大学生在3年级开始找工作,仔细想想也就剩下半年了……。现在虽然没有考虑过毕业后具体的计划,但我想发挥“心连心”活动的留学经验,所以还是莫名地以上日资企业工作为目标。如有机会,我想回到老家济南工作,但如果想进日资企业,最好是去北京,上海这样的大城市。虽然还没有明确的方向,但我对国际交流基金会日中交流中心那样辅导中国留学生之类的工作,还有留学咨询性质的工作很有兴趣。

    ――这种工作和你开朗而善于交流的性格很相配呢。

    虽然还无法明确决定,但我对和人接触的工作很有兴趣。实际上去年11月和今年3月,我参加了在中国举行的日中交流中心主办的活动。一个是浙江工商大学杭州中日交流之窗举办的中日大学生为主导的“和风文化祭”。另外一个是在济南的母校举办的中日交流活动。活动中,我除了进行翻译,还向中国的高中生介绍了日本留学的魅力。以前自己决定去日本留学也主要是因为受到了曾在日本留学的前辈们的影响。今后我反倒希望向还没去过日本的中国朋友们广泛传播日本的魅力。

    【结束采访】
    如此沉稳冷静,充满魅力的小张,看起来完全不像只有20岁。记者问她“你在日本曾经感到过辛苦吗?”。她很干脆的回答记者“由于每天都很开心,所以我完全不记得有过辛苦!”。小张留给记者的印象是一个开朗,凡事都会积极考虑。希望小张能够发挥与生俱来的力量,将来成为连接中日两国的友好桥梁。
采访/文:西見恵  采访日期:2015年3月19日

BACK TO TOP