心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

参与者访谈

采访“心连心”毕业生 ,了解[肩负中日交流重任]当今年青一代的梦想。

Vol.034 李正政 同学(LI Zhengzheng)

ZOOM为了采访,小李在记事本上事先写下了需要叙述的事情。从她漂亮的字中可以看出她真挚的人品。

名前
李 正政 Li   Zhengzheng 同学

简介
  李正政同学在济南外国语学校学习日语课程的2006年,作为“心连心:长期邀请中国高中生访日事业”第一届同学,在长崎日本大学高中进行了留学。
  回国后高中毕业,她考入重庆大学,大三的时候前往日本东北大学留学,但由于东日本大地震而中途回国。
  大学毕业后,小李在大连理工大学修完了硕士课程。
  2015年4月起,2015年4月起,她开始在广岛大学研究生院国际协力研究科读博士课程(教育文学专业)。

  记者早有耳闻广岛大学校园很宽广。到了后才发现真的是很大。目的地是广岛大学的东广岛校园。约250万㎡的占地面积,仅公交车站就有8个。

  “我们在大学会馆前公交站见面吧”

  在约好见面的公交站,如同之前互通邮件中想像的一样,一位楚楚动人的女生正在等待。她就是心连心第一届同学李正政。2015年4月起开始在广岛大学研究生院国际协力研究科读博士课程(教育文学专业)。

从“灰色”到多彩


ZOOM小李和长崎日大高中的同班同学。她们现在也保持着联络。

  小李的日本留学,这次是第3次了。虽然时间都不长,但她在日本各处生活的经验,可能比一般的日本人都多。

  小李最初的留学,是在济南外国语学校在读时期的2006年,从当年秋天到第2年夏天。最开始她曾在四国的高中留学,但由于小李希望在日本的一般家庭中寄宿,所以3个月后转校到了符合条件的长崎日本大学高中。借这次转校的机会,小李无法适应的“一切都很灰暗”的生活,在长崎一下子变得丰富多彩起来。寄宿家庭是学校教导主任的家。

  “大家热情地接纳了我,就像我在日本有了家。寄宿家庭的妈妈曾是保育园的营养师,每天都为我做便当。而且每天都是不同花色。又漂亮,营养又均衡,我总会被学校的同学羡慕。那会儿我觉得什么都好吃,可能是我至今为止最胖的时期(笑)。我一说‘我胖了,必须减肥了’,妈妈就开始为我准备低热量的便当和晚饭”

  在学校,小李也得到老师还有同年级朋友们的关心,她非常开心。问她7个月的学校生活中有什么回忆吗?小李脱口而出一个又一个的活动,记忆最深的地方的名字。比如合唱比赛,球技大会,大村市松本TSUTUSJI公园,长崎萤火虫观光景点…。在中国从未经历过的,曾经自以为自己不可能参加的舞蹈大会,小李也在同年级的朋友们习以为常却又细致入微的照顾下愉快地参加了活动。

  送别会的时候,小李到学校比谁都早,也是放学后最后离开学校的。因为她想尽可能地“多和大家在一起度过”。

想把在日本学到的东西告诉别人


ZOOM体验了震灾的东北大留学时代。她知道了大学研究室是什么样的地方。时间虽短,她却学到了很多。照片是去滑雪集训的时候拍下的。

  回国后高中毕业,小李考入了重庆大学日语学科。她认真地从基础开始学起,“那是我最努力学习的一段时间”。在只说日语的文化祭中,小李领悟到了翻译的乐趣。2年级的时候,她体验了站在讲台上进行模拟授课的活动后,决定了今后的发展方向。她认真地考虑重点应该放在哪里,细心做准备,使得正式模拟授课的时候非常顺利。指导老师的一句“你很适合当老师”的话语也给了小李很大的鼓励。

  3年级的时候,小李得到了去东北大学留学的机会。到达仙台,是在2010年9月。这次和高中时代感受到的“日本”不同。小李是抱着成为日语老师这个明确的目标决定留学1年的。但半年后,小李却遭遇了东日本大地震。

迫不得已的回国


  “当时正在放春假,地震的时候我正在宿舍吃午饭。做饭前,刚刚和远在中国的妈妈视频说‘我这里没什么变化,不用担心’。那之前3天也有过较大的地震,所以妈妈非常担心”

  宿舍的伙伴们在相互支持下度过了6天,但弹尽粮绝,于是我和同学们前往山形县避难。之后又转移到新泻,最后抵达大阪。她向大学时代的日本恩师求助,买到了一直售空的前往中国的机票,回到家人身边的时候,3月份已经接近尾声了。

  那时小李非常担心灾区的情况。4月下旬,她经过大阪再次回到仙台,但却未能盼来大学再开。重庆大学发来了回国指示,她迫不得已只好踏上归途。

  避难中,由于小李所戴的头盔带有东北大学的标志,即便是陌生人也会对她说一声“加油”。震灾后返回仙台的夜行大巴中,乘客也对她说:“这个时候,你做为外国人却前往仙台,真是难能可贵”。她担心曾经一起打工的朋友的去向,打了很多次电话却始终未能打通…。

  小李一边说,一边回顾震灾时所经历过的种种。

  “我当时不想离开仙台。我想亲眼见证仙台今后会如何发展,我很希望能为灾区复兴献出一份力量。但家人们非常担心我,这点我也没法忽视。地震还有海啸一瞬间夺走了一切。所以我比以前更懂得珍惜家人和朋友了。但我也是抱着一定要重返日本的决心离开日本的”

对日本的思念


ZOOM小李和一起打工的伙伴们举办的欢迎会。开始打工后,她了解了日本学生们的认真,拼搏的精神。

  大学毕业后,小李开始了大连理工大学的硕士课程。为了在中国的大学拿起教鞭,她希望自己能取得海外的博士学位。虽然对日本的思念越来越强烈,但考虑到震灾后过于担心自己而病倒的妈妈,她很难说出口。4年过后,妈妈的一句“你去吧”,让她得以来到了广岛。选择广岛大学,是因为硕士时代和中国的恩师结下的缘分。

  小李现在的生活,除了每周两次与教师面谈,每周3次打工以外,还在宿舍自己埋头搞研究。打工的地方是大学内的生活协同组合食堂。小李是看到布告板上贴的招聘广告后去应聘的。打工的伙伴都是日本人。

  “我之前不知道日本学生也会这么努力打工。不打工就无法生活的学生也不在少数呢。还有人打两份甚至3份工,真的是很努力”

  虽然打工的时候食堂提供伙食,但平常小李都是自己做饭。附近有广大的学生们经常去的超市。大家的目标都是7点之后开始的打折。

  “在仙台的时候,消费税上涨,让我变得很拮据。日本的学生也同样在节约”

  自己做饭最主要的理由是节约,但做饭也可以转换心情,放松心情。她给我看了在智能手机中保存的饭菜的照片,看起来非常好吃。问她广岛风格的食物有什么可推荐的,她立刻回答“Carp沙司。虽说是什锦烧的沙司,但炒菜也很方便呢”

ZOOM在大学图书馆前。“英语是大家都会学的。我想挑战其他人不会去挑战的事情,所以初中的时候选择了日语课程。那时候真没有想过我会一直读到博士”

  从四国到长崎,仙台,继而到广岛。在中国国内也为了求学而走遍济南,重庆,大连,但小李探索日语的心却从未改变。她对日语的热爱越来越强烈。平常只在研究室,生活协同组合,宿舍和大学内就可以完成的生活中,她总在想如果有时间,要环游日本一周。小李还有很多想去的地方。

  能够和广大的同学们交流,她很开心。

  “我注意到日本学生们比我想象的要关心中国的本来面目。他们会用简单的中文和我问好,还会问我很多关于中国的问题”

  将来有一天小李站在中国大学的讲坛上时,她所教的,所传达的一定不仅仅是日语。我想她会告诉学生们,她曾经在日本体味过的各地美食,风土人情,文化,还有在日本遇到的人们,以及通过东日本大地震的经验得知的“日本”的真实情况。

  【结束采访】
  小李虽然楚楚动人,但内心却很坚强。我们一起度过了近3小时的时光后,我有了这样的感觉。她并没有说太多震灾的事情,但震灾也正是让她变坚强的一个原因吧。 小李既想站在讲台上成为老师,也抱着挑战做翻译的目标。她想翻译的好像并不是小说,那么她会选择什么样的书籍呢?
(采访/文:须藤MIKA 采访日:2015年7月22日)

BACK TO TOP