心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

参与者访谈

采访“心连心”毕业生 ,了解[肩负中日交流重任]当今年青一代的梦想。

Vol.042 印琪

ZOOM被最爱的书籍包围、每天忙碌于图书管理员工作的印琪同学

名前
印琪Yin Qi 同学

简介
  印琪同学于1991年出生于河北省秦皇岛市。中学时就读于秦皇岛市实验中学,在初中2年级时作为“心连心”项目的第三届生(2008年9月~09年7月)前往京都府立北桑田高等学校留学近1年。大学考入吉林省吉林市的东北电力大学日语学科,并于2015年7月毕业。同月开始在日本国际交流基金会北京日本文化中心的图书馆工作。

  在位于直通长安街的北京最繁华街道、建国门街旁的北京日本文化中心图书馆工作的印琪同学。当我来到图书馆入口旁的借书·还书窗口时,印琪同学面带羞涩的笑容迎接了我。

爱书的疗愈系少女


ZOOM留学时代在清水寺。在京都印琪同学加深了对日本传统文化和历史的理解

  印同学出生并生长于以海滨浴场及避暑胜地而闻名的中国北部沿海城市北戴河。当地是一个街坊四邻相处融洽的小城镇,她说,“北京是一个人情比较淡薄的城市,所以感觉挺孤独”。

  由于生长在双职工家庭里,所以小学放学后印同学都会去离家步行5分钟左右距离的祖父母家等待父母下班。印同学的爷爷曾经做过语文老师,所以家中拥有很多书籍,印同学那时的日常就是阅读各类书籍。

她微笑着说道,“那时候我读了好多历史和文化相关的书籍。那些书对于一个小学生的我而言都很有难度、难以理解,但我还是觉得很有趣。即使父母不在身边会让我感到寂寞,但只要有了书籍我就会感觉时间转眼即逝,这也可能是我喜欢阅读的原因吧”。

  听说其中她最喜欢的是唐代相关的书籍。问到原因,她说道,“感觉当时的思想观念很不一般。那时的女性自由奔放。竟然允许女性穿着男款服装行走街头”。而说到距离唐代1000多年后开始盛行的明清时代的女性时,她使用了中文的四字成语进行了概括,即“大家闺秀大门不出、二门不迈”。并告诉记者我良家千金连出门的自由都没有。

  她还喜欢以李白和杜甫等诗人为首,唐代时最为盛行的“古诗”,并说道,“古诗的魅力在于其解释可以因人而异”。

  虽然自我主张并不过强,但通过交流可以看出印同学的理智和感性。当我很直接地告诉她“印同学,你是属于疗愈系女生啊”时,她有点害羞地说道,“是吗?中文里叫‘治愈系’哦”。

留学目的地仿佛就像 “龙猫森林”


ZOOM回国前印琪同学与同宿舍朋友一起拍摄的留念照片

  决定日本留学是印同学在外语教育重点高中“秦皇岛市实验中学”1年级就读时的事情。“记得考试结束后被老师叫住,老师告诉我让我妈妈来学校一次,说是有好消息”。

  由于成绩名列前茅,所以进入了只有在同年级400位同学中排行前30才有机会编入的日语班学习,同时在同学年中唯一一个人被选为心连心项目留学生。她微笑着说道,“我曾经很喜欢日本的动漫,所以当留学的事情定下来时我非常高兴”。

  当我问到对留学的京都府立北桑田高等学校(京都市右京区)的第一印象时,她说道,“学校位于群山环绕的乡下,好像是龙猫居住的森林一样”。高中除了普通课程以外,还设立了森林调查课程,她说,“到了学校听学校说明时,看到了森林调查课程学生们手工制作的木制教室和水车让我深受感动”。

  问起她对京都留学时期的感想时,她说道,“有很多美好的回忆”,她向我讲述了宿舍的愉快生活以及参加马拉松大赛的成就感、与网球部前辈的交流等各种话题。之后她又说道,“不过,最难忘的是和图书馆的图书管理员山田老师以及闺蜜宁宁3人一起聊天的时间”。

  该校的图书馆无论墙壁还是地板、书桌都是木制,她怀念起当时的情景,向我讲述了3人一起坐在地板上谈论书籍内容以及偶像组合“ARASHI”的话题等漫无边际的闲聊场景。其中最开心的是3个人一起设置了图书馆的公告角,据说她们还手工制作了女儿节等活动以及各季节的书籍介绍等张贴简介。可能也正是这段留学生活的经验积累,她才选择了图书管理员这份工作吧。

  当我问她是否有过烦恼时,她说道,“有时也会想家,不过同班同学那时都会在身边安慰我,寻找一些开心的话题为我打气”。她还说,“我至今为止没有碰到过对我不友好的日本人”,相信这一定是她纯洁无暇的性格感染了周围的人,让大家充满了爱心。

只要努力,“前途自然一片光明”


ZOOM众多阅读爱好者聚集在3月份单位主办的交流会上。印同学说, “希望今后举办更多的活动”。(照片由北京日本文化中心提供)

  将高中时代的留学生活作为精神食粮,印琪同学考入大学后继续在日语学科深造。4年级时看到日本国际交流基金会北京日本文化中心的招聘信息后,决定了就职方向。

她说,“能在现在的单位工作真的很幸运。能做自己喜欢的工作更是很幸福”。在读者众多的周六,前往该中心图书馆的人数平均约达70人次,她负责借书和还书的管理、以及每月1次的中文新书购置工作等。

  在参加工作后第9个月的今年3月,印同学的单位首次举办了读书交流会。会上邀请了四川外国语大学的教授共同参与,与以中国人为主的普通读者就日本原著书籍进行了自由的意见交流。她向我畅谈了未来的梦想,“交流会盛况空前,还听到了众多到场者“希望经常举办此类活动”的呼声。今后会尽量举办更多的活动。除了介绍书籍的活动以外,还包括日本与中国之间的文化交流等内容”。

  现在的工作签了3年合同,她说会继续努力希望能够续签。“无论工作还是恋爱、或者金钱都不是想要就能轻易得到的。做好现在的工作至关重要,只要自己好好努力,前途自然一片光明”。

  印同学虽然话不多,但每句话都正中要领。相信她在未来会向更多的日中两国人群继续传播日本书籍和文化的魅力、以及中国历史的博大精深。

  【采访结束】
  单纯善良、彬彬有礼的印琪同学。听她说话,会通过她那治愈系女生独有的个性让人得到心灵上的疗愈、虽然身材并非小巧玲珑却宛如可爱的小动物般的女生。采访当天我忘了携带相机,当我问她“下次可以再来拍照吗?一起吃个午饭吧”时,她回复说“谢谢”。我想,这句话本该我说的,于是对她说,“哪里,应该我感谢你才是”。因为离我办公室很近,所以真诚希望以后她能成为我的午餐好搭档。
(采访/文:天野 友纪子 访谈日:2016年4月15日)

BACK TO TOP