心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

参与者访谈

采访“心连心”毕业生 ,了解[肩负中日交流重任]当今年青一代的梦想。

【第14期学生在线座谈会】虽然提前回了国,但这9个月将影响大家的未来

ZOOM

姓名
史 锦超 同学

简历
来自山西省。目前就读于山西省太原市外语学校(相当于日本的高中)3年级。因为喜欢看《哆啦A梦》和《名侦探柯南》,所以从初中开始学习日语。备考期间会与同学踢足球来释放学习压力。作为“心连心”第14期学生在北海道酪农学园大学附属永久的森林三爱高中留学。

ZOOM

姓名
唐 锦丽 同学

简历
来自贵州省。目前就读于贵州省岑巩县第一中学(相当于日本的高中)3年级。从高中开始学习日语。目前因为要迎战高考而鲜有自由时间,但会通过看日本的综艺节目来放松。作为“心连心”第14期学生前往爱媛县立南宇和高级中学留学。

ZOOM

姓名
何 心钰 同学

简历
来自广东省。目前就读于广东省深圳外国语学校(相当于日本的高中)2年级。因为喜欢日本的动漫而从初中开始学习日语。同时也擅长英语,现在正痴迷于英国的摇滚乐队。作为“心连心”第14期学生前往大分县岩田中学・高级中学留学。

  2019年9月,心连心第14期学生们满怀着期待与不安来到了日本。正当大家开始适应了留学生活时,却因为新型冠状病毒的扩散而不得不提前3个月回国。在这种情况下,留学生们每天都在为了什么而奋斗,又学到了些什么呢。这次我们通过在线座谈会的形式,请史锦超,唐锦丽和何心钰三位同学对留学时的情形进行了回顾。

作为日本的高中生而努力交朋友并参加社团活动


ZOOM何心钰同学(右起二)与相处融洽的舍友们。在日本交到许多国家的朋友也是留学生活的收获之一。

――虽然第14期学生因为新冠疫情而不得不提前结束了留学生活回到中国,但在为期9个月的日本留学生活中,大家想必也学到了很多。

[何同学] 我在日本的高中参加了各种活动。其中,“大家齐心协力为了同一个目标努力”这一点给我留下了尤为深刻的印象。在学校运动会中的排球与足球班级对抗赛中,每一位参赛同学都在为了本班的荣誉而拼搏,这让我不由得热血沸腾。虽然我哪一项体育项目都不太擅长,没能帮助班级争得什么荣誉,但是却体会到了与全班同学团结一致力争胜利的精神。
 而且,在我留学的学校里,除了我,还有来自德国,印度尼西亚,老挝以及美国等各个国家的留学生。除了日本同学,我还交到了其他国家的朋友,这也是此行的收获之一。

[唐同学] 家庭寄宿生活让我格外感受到了日本人的热情。留学期间,我一直寄宿在同一个家庭中。这是我第一次的家庭寄宿生活,出国前我非常担心“日本人会不会很冷漠”或者“能不能处好关系”等问题,但到了日本之后,我很快就发现是自己想多了。寄宿家庭对我非常亲切,带我去旅行,还一起过七五三以及女儿节等,让我体验到了日本传统文化,就像真正的家人一样。而且寄宿家庭妈妈(有时候是爸爸)亲手给我做的盒饭更是让我难忘!每天都要准备盒饭是件非常辛苦的事,但带上这种蕴含着心意的盒饭真的是让我十分开心。

[史同学] 留学期间除了学习,我还参加了很多活动,这一点很不错。我到校不久就赶上了集训旅行还有运动会等学校活动,通过这些机会,我跟同学们互相逐渐融洽。此外,全校同学还一起为进入日本高中足球锦标赛北海道预选赛半决赛的校队进行了助威,这也让我至今难忘。我感觉,在下雨中大家竭尽全力呐喊助威的过程中产生了一股凝聚力,自己跟周围同学的距离也缩短了很多。
 此外我还参加了社团活动,度过了十分充实的学生生活。虽然我知道自己五音不全,但还是加入音乐部学习了大提琴。虽然演奏很难,练习过程也十分辛苦,但到我回国时已经进步了很多。

ZOOM爱媛盛产橘子。唐同学还去了同学家的橘园。

――留学期间除了开心的事情,应该也有辛苦或烦恼吧。

[唐同学] 我在选择社团时也加入了吹奏乐部,乐器是圆号。因为完全是新手,所以面临了相当大的挑战。同班的朋友也在吹奏乐部,每天下课后都会认真教我,但是我还是一直跟不上,真的是很吃力。举行演奏会时,我也只是坐着而已,没办法跟大家一样吹奏。说实话真的很难为情。而且早上和周末也有吹奏练习,比我预想中要辛苦得多,所以我曾经跟老师商量想要退出。不过老师告诉我“不能轻易放弃”。在朋友和老师的帮助下,我没有中途退出,而是一直坚持到了最后。

[何同学] 我最吃力的是刚开始交朋友的时侯。我们学校每年都会接收来自世界各地的留学生,但对于同学们来说却是第一次接触留学生,所以并不擅长与留学生打交道。我感觉大部分同学都觉得留学生就是“客人”,不会想要与他们结下深厚的友情。不过,这也让我改变了想法,我觉得正因为如此,我才要主动去搭话,否则一切都不会改变。在这之后,我鼓起勇气开始积极跟周围的人进行交流,最后跟几位日本女生变成了很好的朋友。直到现在我们也还是会通过Line或Instagram进行联系。

[史同学] 我最遗憾的就是遭受到新冠疫情的影响。在我留学的学校,来自日本全国各地的同学都一起住在宿舍里。我也加入其中,过着集体生活,但自从新冠疫情爆发,学校放假后,一起住的舍友们都离开学校回了家。宿舍里只剩下我自己一个人,非常孤单。
 音乐部的活动也受到了影响。原本我们一直为了在6月的学园祭中演出而努力练习,但由于我提前回国,所以没能和伙伴们一起站到舞台上,真的非常遗憾。

与印象深刻的寄宿家庭的邂逅


ZOOM借住期间中认识了妹妹。大家在妹妹的高中入学典礼上拍照留念(左为何心钰同学)。

——留学期间给大家带来最大影响的人是谁呢?

[何同学] 是两个寄宿家庭中的妈妈。留学期间我原本是住在宿舍里,但疫情爆发,学校放假后,我就借住到了两个寄宿家庭中,并备受照顾。第一家的妈妈说自己也曾在很多个国家体验过家庭寄宿生活。她说“我想要向曾经收留过我的人报恩,所以开始在日本接收留学生寄宿”,这番话让我印象深刻。第二家的妈妈则是一位超级“女强人”,一边抚育着3个孩子,一边与丈夫一起经营温泉旅馆,同时自己也负责了很多工作,还非常善于处理人际关系,是一位我非常崇拜的“女超人”。

[唐同学] 留学期间,我跟很多人都有所交流,并学到了很多,不过对我影响最大的还是在一起时间最长的寄宿家庭。在我寄宿的家庭里,爸爸和妈妈对自己的3个孩子秉持着会鼓励他们对自己感兴趣的事情进行尝试的教育方针,最大的女儿才7岁,但已经开始学习游泳,钢琴,英语和芭蕾,每天都安排得满满当当。爸爸回家后也每天都要学习到深夜。每次看到大家努力的样子,我都会振奋精神告诉自己“我也要更加努力才行”。

[史同学] 我也受到了寄宿家庭的很大影响。年末年初期间,我寄宿在一户姓大川的家庭里。在聊天中,我得知大川女士以前也曾经收留过很多中国留学生寄宿,并为了中日交流活动而竭尽全力。她的态度让我深受激励,所以我也树立起了要像大川女士一样促进中日交流的目标。


自己的态度变得积极了


ZOOMZOOM在11月进行集训旅行时去的冲绳,史锦超同学(右)与关系变得格外融洽的五十岚同学。“旅行回来后突然下起了雪,体验到了两个极端的气候”(史同学)

——与留学前相比,留学后与各方人士的邂逅与各种经历是否让大家有什么变化?

[史同学] 留学前我上高一,在日本则接受了高二的教育,回到中国后升入了高三,同学也都跟留学前一样,所以日常生活与学校生活几乎没有改变。要说变化,应该就是学业比以前更加繁忙了吧。越来越没有自己的时间。在日本上高中时,每天下午3点半左右放学后,就可以参加社团活动,但中国的高中没有社团活动,放学后也必须要自习到夜里11点左右。还是日本的高中生活更加轻松吧(笑)。

[何同学] 虽然也有过疫情的影响,但学校已经开始恢复课堂授课,生活方面跟留学前相比没什么变化。不过,我感觉留学生活有让自己变得稍微积极了一些。我以前很怕跟人打交道,但现在已经能主动跟人讲话了。
 在学习方面,我感觉日本的留学生活让我的听力和会话能力都有所提高。与留学前相比,我对自己的日语更有自信了。

[唐同学] 关于留学回来后变得更加积极这一点,我也深有同感。我是从高中开始学习日语的,所以对会话很没有自信。去了日本以后也是,在很长一段时间内都不好意思跟日本人讲话。我还记得,曾经有邻居问我“已经适应日本生活了吗”,我却完全没听懂。在日本的高中和日本人一起学习了半年左右以后,我慢慢开始习惯,还开始主动跟周围人说话。在原本打怵的会话方面产生自信后,我对所有事情都变得积极,这一点应该就是我自身最大的变化。


为了再去日本,现在要竭尽全力好好学习


ZOOM唐锦丽同学(后列右)与借住了9个月的寄宿家庭的一家人。“和可爱的弟弟妹妹们一起,留下了很多宝贵的回忆。”(唐同学)

——虽然不知道中日之间何时能恢复正常通航,但如果大家还能来日本,会想要做些什么呢?

[何同学] 首先我要去见我在大分交到的朋友和对我照顾有加的寄宿家庭一家人,跟他们说说我回国后的生活。然后我想要去日本各地旅游。留学期间我基本上一直待在大分,对其他地方几乎一无所知。所以我想要约上日本的朋友一起去东京和京都看看。

[史同学] 我也最想去自己留学过的北海道,去看看永久的森林三爱高中的朋友和老师。其次我想去的就是关西地区吧。我的老家太原市和姬路市是友好城市,所以我以前曾在姬路市有过一星期的家庭寄宿体验。我想去看看当时寄宿的那家人。

[唐同学] 我也完全一样,想回留学过的爱媛看看。我有很多话想要告诉大家。而且也还想跟可爱的日本弟弟妹妹们一起玩。此外,我这次回中国前,跟朋友约好了“长大后要一起去京都和奈良旅行”。虽然不知道是什么时候,但我们一定会实现这个诺言。

——为了再来日本,一定要继续努力才行啊。最后请说一下大家今后的理想。

[何同学] 我在学校里参加了保送班,希望自己能够通过北京外国语大学的保送考试。我想在大学里提高日语水平,以后考上WHO这类的国际公务员或从事贸易相关的工作。

[史同学] 我也是,现在进了保送班,每天都在为了考上北京外国语大学而努力学习。我希望先在中国的外国语大学学习,如果有机会再到日本念研究生,学习国际关系或经济方面的知识。

[唐同学] 我以前的理想是成为一名医生,不过留学后我的想法发生了变化。我希望能为改善中日关系尽一份力量。所以,我希望自己能够考上中国的一流大学,好好学习中文以及中国相关知识,将来到日本当一名教授中文或者讲述中国优点的老师。


  【采访结束】
  异国留学生活本身就令人担忧,再加上这次要与未知的病毒作斗争这种新的困难,大家内心一定都更加不安吧。但是,三位同学口中却毫无怨言或牢骚,而是神采奕奕地讲述了对留学期间认识的人们的感恩之情以及对未来的期待,由此不难想象,大家无论在何种情况下都是满怀旺盛的好奇心,从容而又顺利地过着每一天。
  座谈会的举行时间为10月下旬。大家回国后已有半年时间,目前都彻底回到了现实生活,并为了高考这一迫在眉睫的目标而过着忙碌的每一天。下次重逢会是在北京外国语大学的校园,还是在日本呢?无论如何,大家笑着回顾说“2020年虽然很艰难,但也有很多美好的邂逅啊”的样子都让我记忆犹新。
采访/撰稿:桥口Izumi 采访日期:2020年10月25日

BACK TO TOP