心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

Voice ~参与者来信~ [大学生交流项目] vol.5 中条 奈菜花

如果没有中日交流活动,我的大学生活将不值一提 ~超越中日两国的国界,与中国的伙伴们进行交流~

ZOOM 岩手县电视台报道大学生交流活动时的情景

名前
中条 奈菜花Chujo     Nanaka 同学(岩手县立大学4年级)

简介
1993年出生在岩手县泷泽市,就学于岩手县立大学综合政策学部(2012年4月~2016年3月)。在校期间加入国际交流社团,积极参与以留学生交流为首的国际交流相关活动企划等活动。此外,在中国中日交流之窗开展的活动等也深受学校好评,曾荣获校长鼓励奖。大学毕业后,计划在NHK函馆电视台从事主持人、记者工作。

ZOOM 于回国前一天晚上在留学的中国传媒大学学生宿舍拍摄(前左下第一个便是中条)

与中国的邂遇

我开始关注中国的契机是在大学一年级时,在一次随意参加的国际交流研讨会上我遇见了一位中国留学生。那位中国留学生说着一口流利的日语,让我非常钦佩。所以,我也想使用中文与这位留学生聊天。

于是,大学里学习的第二语言我选择了中文,并于大学2年级时获得前往位于北京的中国传媒大学进行为期2周的短期留学的机会。在当地学习汉语、以及与中国人的相互交流不断深入的过程中,我彻底成为了中国的俘虏。

回国后,在我依然怀念中国行的回忆时,通过大学的布告栏了解了国际交流基金会日中交流中心的“中国中日交流之窗大学生交流事业”的存在。当时就想,“终于又有机会去中国啦!”,心潮澎湃的场景至今历历在目。

ZOOM 反复进行料理试制直到自己能够满足

出国前的5个月

面试通过后,我们开始准备工作起就忙得不可开交。所有活动企划案都需要从零开始亲力亲为,当时我心里非常不安。我负责与大家分享意见。

连日通过SNS与当地合作伙伴取得联系,并商榷当地宣传及食材采购等各方面的问题。同时,日中交流中心也给予了我们非常实用的建议,连续多日我们在不断完善企划案。

此外,还通过活动彩排听取了在校中国留学生的意见等,力所能及的事全部都做了。这次的准备工作虽然是一个压力最大的过程,但也是一个至关重要的过程。

ZOOM 中方与日方双方领队一起拍摄的纪念照

在中国·重庆停留的5天

5天的重庆之行终于开始。当地派出了22位合作伙伴来迎接我们6位日本人,大家相见后便立即相互熟悉起来。中国的同学们好奇心旺盛且性格直率,他们向我们询问了很多日本相关的问题。没想到他们对日本那么感兴趣,5天中惊喜连连。

准备宣传、采购、装饰、彩排、高中参观等3天准备时间在忙碌中转眼即逝。每天晚上都商量、确认到很晚,以期为活动当天做好充分的准备。在终于迎来的活动当天,到场人数远远超出我们的预计,高达200多人次。

ZOOM 与到场者共舞盛冈三飒舞

为了在中国真实再现日本的庙会,我们共设置了庙会区位及日本料理区位等共5个展示区位,可所有区位依然排成一条长龙,场面热闹非凡,甚至连赠品都供不应求。在活动最后一幕,包括参加者在内的全场人员跳起盛冈三飒舞,舞步中让我真正感受到了超越国境的人与人之间的友谊。

在当地合作伙伴于我们回国前写给我们的信中,有一句话至今让我难以忘怀。她写道,“我周围有一些人对日本人的印象不好,我感到很遗憾。因为,我所遇到的日本人都是善良友好的人”。我是在前往机场的巴士中读了这封信,当时就热泪盈眶。我对中国人也有同样的感觉,同时也产生了一种强烈的欲望,决定回国后将自己的经历向周围的人传播出去。

机会重来

我感觉自己的运气不错。因为,“大学生交流事业Returns”决定邀请中国重庆中日交流之窗的合作伙伴前来日本·岩手,我们的交流活动可以持续进行。通过交流建立起来的友谊不希望仅一次就结束,那次重逢我们都该感到无比欣慰。重视持续性和影响力的“Returns”事业将原有成员增加至32人,准备开展新的交流活动。新增成员均为看过以前的大学生交流事业的回国报告会、并产生了兴趣的低年级学生。

我们用了4个月的时间进行了商榷等准备工作。也是由于人数上涨的原因,使得商榷困难重重,不过我们通过分工合作的方式,有效提高了作业速度。

ZOOM 加入了发源地岩守的三飒舞列队。于2014年8月的盛冈三飒舞。

在日本·岩手重逢

谁都没想到这么快就可以和重庆的伙伴们重逢吧。在Returns的5天中,伙伴们参加了真正的日本庙会、岩手的文化体验、日中交流活动、灾区视察等各种项目的活动。尤其是在中国重庆跳过的三飒舞,可以在发源地岩手的庙会上亲身参与体验,我感觉有着特殊的意义。

在日中交流活动中,我们还接受了岩手电视台及报社的采访,这对日中友好是一个很好的宣传机会。中国的合作伙伴们聚集在我所住的岩手,有一种奇特的感觉。5天梦幻般的共处使我们更加亲密,同时也建立了新的友谊纽带。

ZOOM 交流会上我们们相互交换了写有各自感想的旗帜

合作伙伴们主办的日中交流活动,目的是为了让日本人也有机会体验中国结和脸谱制作、参与汉服体验、以及其他游戏等中国文化。他们也接受了岩手各大媒体的采访,通过这个渠道向岩手人民传播了为日中友好全力以赴的年轻人风采。

我们在多项活动中度过了比3月份的活动更加浓厚且繁忙的每一天。日中双方都加入了新的成员,让我们有机会建立起新的友谊纽带。

持续就是动力

持续的交流活动中彼此间发生了新的变化。那就是,我的妈妈开始关注中国。妈妈对中国曾有偏见。第1次的活动在中国举办,而第2次则是在岩手举办,于是我邀请了妈妈一起参加活动。妈妈在活动结束后告诉我,她也与中国人进行了愉快的交流,我听了非常高兴。通过持续的交流活动,相信我的热情也感染了身边的人。

2015年6月28日 中条 奈菜花

BACK TO TOP