心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

Voice ~参与者来信~ [大学生交流项目] vol.9 焦 培晔

国际交流应号召更多的人参与

ZOOM 参加了济南中日交流之窗大学生交流项目的YoKoYoKo成员

名前
焦 培晔Jiao   Peiye 同学

简介
于1993年出生于中国·上海。13岁时来到日本。2016年3月于横滨市立大学国际综合科学部毕业,4月起在一家制造厂商工作,现在正在日本东北地区进修。

ZOOM 与手持插着留言卡的花束、为我们回国送行的济南合作伙伴

1张幸运的宣传单

2015年春季我有幸参加了日本国际交流基金会主办的大学生交流项目。应征这次策划活动的原因是看到了放在学校的1张宣传单。我看到那张宣传单时就想,希望通过这个项目了解自己的祖国“中国”,同时希望向中国传播自己长期居住的第2故乡“日本”的魅力。于是,在大学召集了好友组成了“YoKoYoKo”小组。最初只有3人,我们一起制定策划案并通过了资料审查,还挑战了面试。之后,小组成员由3人增加到6人,我们的“YoKoYoKo”日中交流活动正式启动。

经过大约半年的准备时间,我们在山东省济南中日交流之窗举办了活动。在济南,除了山东师范大学的学生合作伙伴以外,还有大学生志愿者也一同参与了准备和会场布置工作。活动为期2天。我们通过6个专区、即被称作投扇兴的日本游戏区、名片盒及钥匙链等工艺品制作区、调味粉饭团制作区、智力竞赛区、茶道及和服试穿·角色扮演区介绍了日本。

ZOOM 参加交流活动的日中全体成员纪念照

当天有400多位来宾参加了活动。此外,不但介绍了日本文化,同时还通过“泉城”济南的观光和植树活动、高中参观以及寄宿等方式,加深了对中国文化的了解。

我是中国人,但除了上海以外没有去过其他地方,所以对于各种事物都非常有新鲜感。即使去旅游,也很少与目的地的人进行交流、衣·食·住共同经历,所以在本次活动中通过寄宿及与中国学生共处一室的方式加深了彼此的交流。

此外,日方小组成员中,也有因为电视等报道而对中国印象不太好的成员。但是通过本次的交流活动,全体小组成员最后都喜欢上了中国,并对这种交流活动的魅力有了重新的认识。

ZOOM 穿着中国民族服装在学园祭中列队行走时的1个镜头。这个宣传活动立了一大功,吸引了众多游客前来观看

在日本继续我们的日中交流

之后,来自中国各地中日交流之窗的学生代表于2015年10月访问了日本。同时作为该活动的重要一环,参展了横滨市立大学的学园祭,中日交流之窗的学生们还以“看,中国的民族风”为主题策划了介绍中国文化的活动。

为了让春季大学生交流活动中对我们无微不至的中国交流之窗的学生们留下愉快又难以的回忆,我作为日方合作伙伴主管积极投入了助手成员募集、与学园祭委员之间的联络、教室及备品的准备工作。其实,他们来学校的提前准备工作只有1天的时间,所以让他们负责整个展区的准备工作,并去附近的百元店购买不足的备品。

然后迎来了学园祭当天,我们通过剪纸及中国结、民族服装试穿这3个展区介绍了中国文化。横滨市立大学与其他大学相比,学生人数非常少,而且学园祭的规模也很小,但是我们当天与中日交流之窗的学生代表们穿着中国民族服装在学园祭中列队行走、为活动造势、作为活动成员向众多参加者介绍了中国的魅力。有这么多中国的伙伴来到自己的学校、能够举办这样的国际交流活动,而且自己能够作为活动的一员感到非常荣幸。

此外,最近在学园祭中帮忙的学弟学妹们还写下了感谢的留言,其中说道“我们现在正在中国参加语言进修。回想起来,正是拥有了那时的学园祭经验,才会有今天的我。谢谢!”。如果通过自己参与的活动能够让更多一个人喜欢中国的话,那我会很高兴哦。

ZOOM 让中日交流之窗的中国学生们体验了学园祭的“煎菜饼”

今后还将继续的交流活动

最初只是单纯的自己想要加深对中国的了解、并让中国更加了解日本而应征,但是通过与大学生交流项目和中日交流之窗学生代表们的学园祭共同经历,我感到“日中交流如果有更多人参与的话将会更加热闹、而且更有意义”。今后希望能够举办更多人参与的国际交流活动。因此,我自己也重新认识到,希望有机会能够从事跨国工作。

我于今年4月刚进入积极促进海外市场发展的公司工作,希望未来有机会通过工作让自己成为国家与国家之间的友谊桥梁。

2016年4月17日 焦培晔

BACK TO TOP