心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

Voice ~参与者来信~ [中日交流之窗] vol.19 李明光

我与心仪的日本的相遇

名前
李明光(Li Mingguang)   同学

简介
李明光同学出生于中国黑龙江省,现在就读于吉林延边大学俄语系三年级。李同学在初、高中时所学的第一外语为日语。2016年4月起李同学做为学生志愿者参与延边中日交流之窗的运营,2017年8月参加了“中日交流之窗学生代表访日研修”。


我与中日交流之窗的相遇

照片 ZOOM 穿上和服,体验茶道

我从2016年4月接触延边中日交流之窗以来,积极参与了各类活动,与延边大学的留学生们也成为了朋友,对日本文化加深了了解。

中日交流之窗学生代表访日进修

照片 ZOOM 在浅草寺我与曾在延边大学留学的日本留学生们重逢

2017年7月30日发生了一件让我难以置信的事——我要去日本了。去日本是我多年的梦想,而这个梦想突然实现了。去了日本之后,我发现周围的人们都说日语,人人都满面笑容,没有一个人会生气,餐厅中吸烟的人和不吸烟的人会分开座位。看到日本人彬彬有礼的举止后我再次冒出这个想法。对我而言“这简直就是世外桃源……”

照片 ZOOM 进修最后一天,拿着结业证书又开心、又惜别的队友们

在为期一周的访日进修中我经历了很多。我去了浅草寺、池袋防灾馆、筑地市场,还试穿了和服、听了茶道讲座,学到了很多关于日本文化的知识。

我在浅草寺抽了一支签。没想到我竟然抽中了大吉。听说大吉很难抽到,是很罕见的签,我非常高兴。我在体验和服与茶道的过程中学到了“一期一会”的精神。我以前很想体验一下地震,接着我在池袋防灾馆里感受到与东日本大地震一样的震感。我看了视频后知道地震不是件好笑的事。我发誓不会再说“想体验地震”这种不知轻重的话。

然后我去了筑地的场外市场。同组的日本学长请我品尝了筑地有名的日本蛋卷,我尝了尝感觉太甜了,不合我口味,就把剩下一半扔掉了。学长看到之后非常震惊。我回到住宿地后仔细反思这件事,重新认识到这并不是起因于文化差异的问题,而是我实在太没礼貌了。我立刻向学长道歉,和学长重修于好。我认识到自己之前没有体谅到他人的感受,进行了深刻的反省。通过这件事,我决心今后要铭记“一期一会”(人的一生中可能只能够和对方见面一次,因而要以最好的方式对待对方(日本茶道礼仪))的精神,今后避免这种没礼貌的行为。

大学生交流活动“漫步而行的秋田之旅 秋田散步”

照片 ZOOM 圆满结束“漫步而行的秋田之旅 秋田散步”活动

9月,我从日本回国后已过了一个月,秋田县国际教养大学的6名大学生来到延边大学举办交流活动,他们的小组名叫“小町子(Komachikko)”,队长是我去日本时曾见到过的小川晴名同学。可惜她们能在延边的时间只有短短的8天,我希望她们能呆一个月左右,不过也也许正因为只有8天时间,反而让我们之间的沟通变得更密切。“秋田散步”活动圆满成功。大家齐心协力举办活动的经历是我无可取代的回忆。活动当天有500多人前来参加,还有很多人带着家人一起来参与。在延边的日本留学生们也前来参加,大家一见如故聊得很热闹,非常开心。

照片 ZOOM 与国际交流小组“小町子Komachikko”的各位在长白山

天下无不散的筵席。话虽如此,但在这次与日本友人们美好的邂逅中,我和大家留下了难忘的回忆,离别时我非常难过,差点哭了出来。

照片 ZOOM 我从东京塔上拍摄的东京夜景

“日本”给我留下的全是快乐的回忆,给予我“梦想”。也给了我希望,对我的人生带来了深远的影响。这次我又有了新的梦想。我新的梦想是将来要去日本工作。我知道生活并不轻松,我要学好日语,好磨练到即便在日本打工,客人也听不出我是中国人。此外,为了中日友好交流,我首先要和更多日本友人交朋友,努力消除日本人对中国人的成见和偏见。

2017年10月25日
延边大学 俄语系3年级
李明光
【原文:日语】

BACK TO TOP