心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

Voice ~参与者来信~ [高中生邀请事业] vol.23 原冈 信子 HARAOKA NOBUKO

我与中国的孙子的相遇 ——期待再会——

姓名
原冈 信子 HARAOKA NOBUKO 女士

简介
原冈女士出生于佐贺县。是龙谷高级中学校长喜多先生的母亲。为了给留学生寻找寄宿家庭,龙谷高中真是破费周折,于是原冈女士决定接收第12期的禹林強同学到她家寄宿。原冈女士与丈夫(龙谷短期大学名誉教授)一起改建了家中的书房,开设了学童图书馆,让当地的孩子们可以在放学后顺便到此自学。禹同学留学期间,她带领禹同学参加了当地社区组织的各种节庆活动,使其获得了宝贵的体验。


  我们与小禹一起度过了愉快的11个月,小禹回国还不到两个月,感到在一起度过的那11个月过得真是太快了。

  在迎接小禹之前,我有些担心,“他能到一个老年人的家里吗?”“能适应生活吗?”在充满这种不安情绪的同时,又心想着一定要让小禹在我们家愉快地生活。我们从小禹要来我们家的大约一周前就一直盼望着他的到来。


  去年9月7日傍晚,在龙谷高中当校长的喜多(我二儿子)将小禹领到了家里,一见面我就觉得“这就是我的乖孙”。互相做了自我介绍后,我给小禹介绍了房间、洗澡间、洗手间以及当地的规定事项等。我们一边吃晚饭一边交谈。经过一个小时的沟通,我终于看到了小禹洋溢的笑脸。小禹的房间里装饰着市松日本人偶,天亮起床后,小禹说:“房间里有人偶,夜里吓得我心里砰砰直跳”。我问:“发生了什么异常吗?”,“也没什么”,小禹答道。此后,我说:“是我喜欢这样装饰一下,不会有什么事的。放心吧。”说完我俩哈哈笑了起来。


  当晚住了一夜,第二天,因为听小禹说“没看过大海,也没乘过船”,于是决定与儿子喜多一同带他去唐津钓鱼。我们坐船出海,晚饭吃的是自己钓的鱼,小禹看起来很满意。这天之后,我孙辈一家人也回到家中,晚上家里就成了一个8口人的大家庭,小禹将我曾孙辈们当成他的妹妹,乐意帮忙照顾小孩子们。看到小禹疼爱小辈的样子,难以想象他两三天前刚到我家住,他已经和我们家人相处得很融洽了。


  从到家后第三天起小禹就要去上学了,“这里距离学校真有10公里吗”,尽管刚开始这样问道过,但小禹还说他要锻炼肌肉,便毫不畏惧地坚持骑自行车上下学。从学校回来之后,他会主动和我谈起学校朋友以及课外活动等各种话题,小禹和我之间真是无话不谈。因为运动方面的课外活动无论哪个国家都有,所以他选择加入了茶道部并努力学习。一开始,好像不习惯跪坐,但是大约2个月之后就能够坚持跪坐,我家来客人时,他还会给客人冲抹茶并且端来,客人们都赞不绝口,让我感到非常高兴。

  小禹到日本大约两周之后,我的孩子和孙辈们以及伯父伯母相聚一堂为小禹举行了欢迎会。还通过电话视频和禹同学的父母进行了交流,他们也非常高兴。每天晚饭之后总要交流一个小时,谈到小禹小时候的事情、父母以及中国的饮食等很多话题。


  十月初,我说:“就要换季了,就像衣橱也要换季,屋里摆设和餐具也要适当更换,体验一下换季的乐趣。”小禹对此非常赞叹。秋季,小禹还操作手扶拖拉机帮忙干农活,干活时看到青蛙就去追赶,简直像个孩子,真是个可爱的乖孙。


  年底大扫除时,他热心地帮助我修剪围墙的林木、帮忙搽玻璃,还和我一起去参加了町民运动会的接力比赛,社区的人们都很喜欢他。

  在学校接受采访时,他被问道:“感到最快乐的事情是什么?”, 他回答说是“吃盒饭”,听到这话,我也更加来劲,打算以后为他带更好吃的盒饭。


  临近回国,我大儿子(在佐贺县教育厅工作)带小禹参观了九州大学,他好像也非常满意。数天之后,我们给小禹(当时欢迎会的成员们)举行了送别会,好像学校的朋友们也在这期间送给他很多礼物。他说,学校教会他“世界上没有一个人能够只靠自己一个人生存下去,我们一直在受到周围人的帮助”。


  于是,我也对小禹说:“你是个有人格魅力的人,性格也招人喜欢。别忘了在日本的学会的东西,希望你以后成为一个优秀的大人。”。回国当天,我们全家一直送小禹到佐贺机场,到最后一刻洒泪而别。但是,我内心告诉自己“小禹是暂时去中国留学。总有一天还会再来日本”,期待我们再次相见的那一天的到来。

2018年9月16日
原冈 信子

BACK TO TOP