心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

Voice ~参与者来信~ [大学生交流事业] vol.33 更家 由真 SARAIE YUMI

没有细想就报了名!?

姓名
更家 由真SARAIE     YUMI

简历
1996年出生于日本滋贺县。
毕业于京都府立大学(在校期间参加了“NIHONGO Partners”事业,被派往印度尼西亚)。目前在一家普通企业工作。



写真 ZOOM 一起在印度尼西亚和中国参加活动的伙伴们

我们团队是通过“NIHONGO Partners”事业回国报告会上分发的宣传单了解到中日交流之窗大学生交流事业的。我们曾在印度尼西亚的高中,以日语教师助手的身份和高中生们度过了7个月左右充实的时光。对于和当地人民近距离相处过的我们而言,与中国的大学生一起策划并运营日中交流活动是一件极具魅力的事。于是报告会当天,由五名成员组成的团队便诞生了。然而,我们对中国的认知绝大部分来源于媒体的报道。说实话,原来中国给我们的印象绝对称不上好。但同时我们又认为,自己不亲身前往是无法正确判断的。我想那时的我们,心中是既有些担心又有所期待吧。最终,这次活动让我们获得了十分宝贵的经验,我们已经爱上了中国这个国家。


活动当天


写真 ZOOM 活动结束后和中国学生留影纪念

我们以“通过人与人之间的交流让大家近距离地感受日本,更加喜欢日本”为目标,设置了“春,夏,秋,冬”四个具备不同季节特征和主题的体验型展区,让四百名左右前来参加活动的朋友体验了日本美食,Cosplay等日本文化和游戏。设置体验型展区的初衷是想让来宾们在我们回国之后,也能继续和家人朋友一起感受日本的文化。此外,由于我们团队的成员来自日本的东京,静冈,滋贺,福冈和冲绳等地,为了让来宾们了解这些地区,我们和中国的同学们一起翻译并设计了自制的地图。我想,大家不仅感受到了日本的四季特色,也体验到了我们眼中真实的日本文化。


和同龄大学生的交流


写真 ZOOM 和中国学生在入住的酒店交流

能让四百名中国朋友前来参加活动,这要归功于和我们一起策划并运营的中国同学们。在前往中国之前,我们通过SNS互相联系,之后又在中国用一周左右的时间为活动做了准备。他们不但日语水平很高,还努力满足了我们希望他们协助完成日本文化体验的要求。那种无论任何事情都认真对待的态度和善良温柔的品性,都值得我们去学习。除活动之外,同学们还带我们去了公园散步,并参观了宽阔的校园。在酒店,中国学生和日本学生结对住宿。大家聚在同一间屋子里,一起享用中国的美食,一起做游戏,玩得非常开心。吃饭时,我们会为那些日本没有的食材而感到惊讶。大家或围着火锅,或一边流着眼泪一边品尝贵州的辣食。这都是我们无比宝贵的共同回忆。此外,我们还谈到了日本的电视剧和演员,以及将来的梦想等。这些同为大学生的中国同学们放眼未来,努力奋斗的真实风采,将会为我今后的人生带来力量。就像这样,活动之外的时间让我们建立了彼此信任的关系,并最终取得了活动当天的圆满成功。


何为国际交流


写真 ZOOM 在印度尼西亚参加活动

通过参加印度尼西亚的“NIHONGO Partners”和这次中国大学生交流事业的“国际交流”事业后,我思考了关于文化和价值观,以及之前从未在意过的作为一个日本人的身份等各种问题。尤其是生活在信息时代,在任何国家的信息都可以轻松获取的环境下,“国际交流”对我们而言有何存在的意义?我认为其中一个答案是,通过人与人的交流我们能接触到多元化的价值观。去外国前,我在互联网和电视上查找了关于那个国家的信息。然而实际前往那里,用自己的感官去亲身感受后,却体验到了超乎想象的感动和价值观。同时,我还发现原来的自己下意识地避开了宗教和观念等的不同。那些不同国家的人们和我一起吃饭,让我生活中的每一天都充满了欢乐。在和他们的实际交谈中,我学会了接纳有着不同观念的人们。能做到这一点,我想是因为自己没有把信息当作结论的“点”,而是将他们为什么会有那样的想法的原因当作“线”来听。无论是哪个国家,他们都用一颗宽广的心来倾听了我的声音,并在对不同习俗和宗教观念感到惊讶的同时又表示出了好奇心。所谓国际交流,就是指人和人之间共享同样的时间,共享为人品性,价值观和文化。我想即使是在信息时代,国际交流也并无捷径可走。人们想要共享时间,了解彼此,关键在于相向而行。今后,作为日本人,我会学习自己国家的文化,并在关心与自己不同的价值观,宗教和文化的基础上,让自己不断成长为一个能拥有自我观念的人。


更家 由真
2020年8月1日

BACK TO TOP