心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

Voice ~参与者来信~ [大学生交流事业] vol.40 佐佐木七菜

中文带给我的宝物

姓名
佐佐木 七菜  

简介
出生年份:1999年出生。
籍贯:日本北海道。
就读院校:北海商科大学商学部观光产业系(2018年入学)
2019年9月上大二时,参加了在延边大学举办的“延边中日交流之窗”大学生交流事业。


与中文的相遇


写真 ZOOM 中国留学期间的最后一堂课上,和同班同学在一起

 我与中文的缘分始于大学里的外语课程。当时我们要从英语,汉语和韩语中挑选1门语言进行专门学习。老实说,我是根据排除法进行的选择,并不是因为热爱中文。

 我还记得那是我上大一时9月的某一天。对首次出国,首次去中国的不安和期待,使得我出发当天几乎食不下咽。我对当地一无所知,幸亏有中国朋友邀请我去吃饭或者参加活动,让我为期4个月的留学生活过得非常充实。当我要启程回日本时,便产生了想要再次前往中国,再次说中文的心情。就在此时我邂逅了大学生交流事业。其实,同所大学就有前辈被派去参加了前一次的大学生交流事业,我也得到了参加校内说明会的机会。收到前辈的邀请,我感觉很有趣就顺势参加了说明会,结果内容极具魅力,让我产生了强烈的“想要报答在留学期间照顾过自己的中国”以及“想让大家知道日本的文化”等想法。于是,说明会一结束,我就找来一起留学的伙伴,一起飞快地制定了活动方案。


北海道的魅力


写真 ZOOM 开幕式上表演的“YOSAKOI索朗” 写真 ZOOM 回日本前的最后一顿饭

 我们团队的所有成员都是北海道人,所以我们制定了“宣传北海道魅力”这样一个目标。但是,虽然我在北海道生活了20年却一直窝在老家,所以并不太熟悉整个北海道。于是我第一次参加了YOSAIKO索朗节和烟花大会等活动,了解了活动的乐趣并学习了历史。此外,我还逐项调查了北海道179处市町村的特产等,能直接去的地方就直接去,领取海报和宣传单等不断吸收着知识。随着工作的逐渐展开,除了开心,我们也遇到了很多难题,比如说无法充分传达自己的想法等。因此大家一边进行视频聊天,一边穿插着闲聊进行交流,继续为活动做准备。活动前一天还赶上大学的庆典活动,校内不能开灯,所以我们晚上没能进行准备。但是当天早上,包括志愿者在内,成员们在凌晨5点便到了学校集合并开始准备,如今回想起来这实在是一段美好的回忆。当天约有500人参加了我们的活动,想起之前的辛苦和快乐,我不由得默默地掉下了眼泪,这可是我的小秘密呢。热情欢迎我们,并与我们合作举行活动的伙伴们就是我的宝物。


中文带给我的礼物


写真 ZOOM 跟着日中友好大学生访问团参观人民大会堂

 学习中文并参加过大学生交流事业后,我还开始积极参加演讲比赛和志愿活动,并曾在演讲比赛中获奖,得到了为期一周的访问中国的机会。我参观了人民大会堂和企业,看到了无法通过活动得知的不同角度的中国,这些都给我留下了宝贵的经验。当我跟同行的日本人聊起自己参加过的活动,大家都产生了极大兴趣,我非常希望能有更多人了解这项事业,并开始注意中国。后来我们志愿者也成了奥运会的志愿者。我一直想着“这次轮到我来以最高规格款待访日中国人啦”,但是由于疫情爆发,这一切都变得有些遥不可及。但是,我想疫情平息后一定会有很多人前来日本,所以在此之前,我会进一步提高自己的中文水平!学习中文,让我留下了超级美好的回忆,并结交到了出色的伙伴。


最后……


写真 ZOOM 与合作开展活动的伙伴们拍摄的一张合影

 大学生交流事业让我学到了两件事。一是即使国家不同,大家也能为了做到同一件事而不懈努力。正因为大家都为了同一个目标而互补互助,共同进行准备,这次的事业才能大获成功。即使在不同环境和文化下,大家也都有着各自的看法和想法,对此予以认同,才会有更多发现。

 第二个就是沟通的重要性。我们日方成员之间有时也会意见不合,或者无法把自己的想法准确传达给合作伙伴。但是,我们都认真讨论,找出解决方法,并没有放任不理,由此打造出了更加友好的气氛以及能够互相切磋,提高的环境。我认为,我们互相提高,也能够给到场者带来更好的体验。

 我在这项事业中得到的收获,与他人之间的联系将是我一生的财富。我会怀着对迄今为止认识的所有人以及今后会认识的所有人的感谢生活下去。谢谢大家。


2021年4月25日
北海商科大学
佐佐木七菜

BACK TO TOP