心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业
スケジュール
我们“EEJANAIKA”团队(由六名大阪府立大学学生组成)于令和元年(2019年)9月17日至9月23日,在中国云南省昆明市参加了大学生交流事业。
我们和云南师范大学的同学们一起举办了“箱庭大阪”活动,向大家凝缩了日本尤其是大阪的各种魅力。有五百人左右参加了这次活动。
在活动上,我们不单只是让前来参加的人“看”和“听”,还用“体验”的方式向大家介绍了大阪的历史和文化,大家也因此对大阪产生了浓厚的兴趣。
通过这次活动和活动开始前的准备工作,我们得到了和很多中国朋友们交流的机会。相信这段美好的回忆会永远留在我们大家的心中。
我们将前来参加活动的人的照片和大阪的实景照片拼接在一起,希望通过这种方式让大家体验去大阪旅游的感觉。
下面的就是我们拼接的照片。大家玩得十分开心,尤其是参加了浴衣体验的朋友,相信活动一定给他们留下了美好难忘的回忆。
我们请大家试穿了日本传统服饰之一的浴衣。
参加体验的女生居多,但也有不少男生前来。试穿前很多人都在兴奋地说着:“浴衣真是太可爱了!”为了提高试穿的效率,我们向大家发放了号码牌。穿上浴衣后,大家在拍照区拍摄了照片。
在战国射击区,我们请大家体验了日本庙会上必不可少的“射击”游戏。射击用的靶子是根据大阪战国时期的风格制作的。我们还准备了美味的日本零食,作为奖品按分数送给大家。虽然各种零食受欢迎的程度有所不同,但大家都吃得很开心。
在茶道体验区,我们请大家体验了用茶筅点茶。设立这个展区是因为大阪有一位名叫千利休的著名茶人。
除了茶,我们还请大家品尝了在其他展区制作的三色团子。大家似乎没有想到抹茶会那么苦,于是我们在茶中加了些糖。
在三色团子区,我们将三色团子发给了大家品尝。中途有一段时间,因为来参加活动的人数较少,所以我们就把团子送到了其他展区,还想出了一盘装两串的点子,成功向大家送出了六百串团子。这些团子是我们在活动前一天共同努力制作的,能全部送出真是太好了。一开始我们还因为团子的样子做得不好看而担心,但大家似乎都吃得津津有味。
稻荷寿司是从江户时代起就深受日本民众喜爱的食物。我们请大家品尝了关西风味的稻荷寿司,还请大家体验了自己将醋饭放入油炸豆皮中的过程。很多人都惊讶原来还有这样的寿司。很高兴我们让更多的朋友了解到了这种美味的日本食物。
在日本语咖啡馆,我们日方成员和前来参加活动的朋友们愉快地聊天。我们在展区内设置了留言区和游戏区。在留言区,大家可以把想说的话写在便签上后贴到墙上;在游戏区,大家则可以体验“堺纸牌”和“剑球”等游戏。
通过这些日本的传统游戏,我们向大家介绍了日本的民俗文化。同时对方还为我们表演了中国的传统艺术节目,我们也从中了解到了中国的民俗文化。这成为了一次互相学习对方文化的机会,感到非常有意义。
最受大家欢迎的是战国射击展区。此外,大阪旅行照片和稻荷寿司也得到了很多朋友的喜爱。
绝大部分参加活动的朋友都觉得这次活动很有意义。
大阪府立大学二年级 铃木瑞生
因为我是第一次去中国并且在中日交流之窗举办活动而感到非常紧张。但是当我见到合作伙伴时,最初的那份紧张感也消失了变得非常安心。我认为这次活动的成功离不开大家的帮助。虽然在工作效率方面还有待提高,但是正因为是在全员全力参与,团队之间的羁绊才会越来越深。这次不仅仅将大阪的魅力传达给了中国,也和中国的小伙伴们度过了难忘的一周。
大阪府立大学二年级 山本彩果
这是我通过中日交流之窗事业第二次去中国。这次能和很多中国人接触,对我来说是一次非常宝贵的经验。虽然在准备的时候遇到了很多困难,但却是非常充实和有意义的一周。这趟旅程让我感受到了很多中国的优点。我也很喜欢和善、认真和幽默的中国人。我想把中国美丽的自然风景、优良的文化以及优点等,传达给更多的日本人。
大阪府立大学二年级 松村菜沙
虽然感觉只是短短一瞬,但是却是非常充实的一周。不仅仅和中国的学生交流,还和大家一起准备、举办了此次的活动,大家的关系也变得非常亲密。以前只生活在全是日本人的环境中,但我现在想和其他国家的人成为朋友。我不仅将自己在中国感受到的中国的魅力和在中国学到的东西当做美好的记忆来留存在心中,还想把它传达给自己身边的人。
在昆明度过的一周,对我来说是一次非常宝贵的体验。我之前并没有去过中国,像那里的风土人情和食物的辣度等,对我来说都是第一次。虽然文化有差异,但越过国家的藩篱,和中国的合作伙伴成为了好朋友,这是我的财富。虽然在活动准备上花了不少功夫,但在大家的齐心协力下取得了成功感到很高兴。今后我会继续珍惜这份相遇。我以后还想再去中国。
大阪府立大学二年级 中谷步美
通过这个活动,我变得非常喜欢中国!能和大家见面,大家都很温柔地对待我,对日本非常感兴趣,我真的很高兴!而且,我们几乎都是第一次来中国,有很多不懂或不安的事情,但是教了我们很多中国的事情,还教了好多中文,度过了很充实的一周!今后我会继续珍惜这些缘分,并想更多地了解中国的事情!
大阪府立大学二年级 皆川尚树
我是通过这次的中日交流之窗活动第一次去中国,因为一开始不太了解中国,所以对能否和语言、文化不同的学生们成为朋友并一同举办一项活动而感到不安。但是当到了中国见到合作伙伴时,这样的不安感在不知不觉中就消失了。取而代之感受到的是超越语言和文化的障碍而相互理解的喜悦和一同着手举办一项活动的乐趣。我也从此真正拥有了一生都不会忘记的美好体验。
云南师范大学三年级 马俊先
本次亲身参与到活动的举办中来,实属一种幸运。能和大阪府立大学的六位小伙伴相识相互结下羁绊,是一件令人开心的事。上一次活动我也参加了,与上一次不同的是,本身是作为领队来组织参加这次的活动。活动的准备当然是辛苦的,期间也一直会遇到不同的麻烦。但好在有大家的帮助,让我们能顺利完成准备。当然,我从中也收获到了友谊,责任和担当。很感谢日本国际交流基金会的交流活动,让我能和这么多优秀的人相识并留下美好的回忆!
云南师范大学三年级 杨锦瑜
通过一星期时间的相处,大家互帮互助,从陌生腼腆到顽皮打闹,这个逐渐熟悉的过程是永远都忘不了的。从活动准备开始,大家一点一滴都在为这个活动着想,怎样才能让大家充分享受这个活动,让大家充满笑颜。和大家每一天的相处,温暖又快乐,不管什么事都能感受到来自大家的爱。活动当天每个人的劲都往着一处使,每个人都在努力认真的做着自己的工作,这让我意识到了我们果然是一个团队,不可分割的。正是通过了这个活动,我才得以和大家成为好朋友,能更多的和日本朋友交流,学习日本文化知识,体验日本所带来的种种乐趣。
云南师范大学三年级 戴鑫源
很感谢这次活动。这次活动对于我来说最大的意义不是我参加之前所认为的练习一下口语这样简单的意义。而是说,用简单的表达方式去跨越文化国籍的不同直接去感受对方的心灵。在整个交流的过程中,直到现在,我的脑海中印象深刻的词语【絆(kizuna)】【 通じ合い(tsuujiai)】【もてなし(motenashi)】。不得不承认、通过这短短的一周,我更加喜欢日语了。对待日本、日本人,日本的文化更加好奇、更加热爱。我也想知道我能说出更流利的日语的那一刻,会有怎么的化学效应。带着那份热爱和好奇让我充满动力地继续在语言的世界里冒险。总之,很感谢这次活动。
云南师范大学三年级 陈颖诗
在这次的交流活动中,我收获颇丰。九月份的昆明吹着微微的凉风,但是却吹不去我们的热情。虽然我没有去接机,但是在酒店门口迎接他们的那一刻,我是十分兴奋的。第一天的晚上,我们在东区的食堂吃完了晚餐之后,去了图书馆互相做了自我介绍,并且分成了两组进行了小游戏,通过这一次小游戏我们加深了对彼此的了解。大家都很害羞,但是在随后几天的相处中,我们一起为星期六的活动进行了准备,一起去超市买东西,买食材。通过各种各样的相处和聊天,大家都渐渐变得熟络了起来。后来我们一起在第七街区的餐厅里一起做了团子和饭团。虽然揉面的过程很辛苦,但是看着最后做出来的成果,我有很大的满足感。终于到了星期六的活动,大家在各自的摊位上进行活动交流。我作为茶道体验的一员,与日本友人和大二的学妹一起为络绎不绝的顾客进行茶道体验的教学。到了下午,来访的客人越来越少,于是我也渐渐地闲了下来,得以在各个摊位都体验到了不同的有趣的活动。晚上大家一起在丽水云泉大酒店吃了晚餐。并且大家都说出了这几天的感想。时间过得很快,在星期天的石林之旅之后,我就要和大家说再见了。这几天的相处,我和大家成为了朋友,并且切实的体验到了大阪的文化。希望以后能够有机会去大阪,能够在大阪真正的体会那种文化以及再与大家相见。
云南师范大学三年级 梁怡
上周我们与来自日本大阪府立大学的同学一起准备,并成功举办了一年一度的中日交流之窗活动。在为期近一周的交流活动中,我们每天互相了解,认识了新的朋友。大家一起努力为活动准备,认真沟通,虽然每天都很忙很累,但内心却感到充实与快乐。在交流当中,我们互相了解了很多种日文化的差异,一找到了许多共同点,同时我们还学到了关于三色团子、茶道、稻荷寿司的制作方法之类的,感觉收获颇多。并且在活动当天,有很多来自中日及其他国家的朋友过来体验,我更加感受到自己是文化沟通的桥梁,觉得很有成就感。总之这是一次非常有意义的活动,也希望以后有更多机会参加类似活动。
云南师范大学三年级 陈丽君
这次的活动很有意义。能作为活动的一员参加这次活动非常地荣幸。在短短的一周中,收获的不仅仅是来自日本的朋友们,还收获了太多。大家一起学着团队合作,学着去交流,学着跨越文化去交流等等。对自己来说,这次活动给了我一次极大的成长,也加深了自己对日语的喜爱,是一次极其难得的体验。当然,也交到了许多的日本的朋友。这次的活动也开阔了我的视野,让我对日语及这个国家有了更深的兴趣。总之,有太多的欢乐时光值得被珍藏,有太多的东西值得眷恋。这个活动带给我的不仅是交流,也带给我了更远的彼方,值得被了解被体验。
云南师范大学二年级 邓溪
通过参加这次的交流活动,我更进一步地了解到了日本的风土人情,感受到了日本来的朋友们的热情与真诚。在这不到一周的时间里,我们从紧张拘束的第一次见面到后面的团结合作协力准备活动。虽然时间很短,但是我们仍然在这短短的一周里建立了跨越国籍的深厚友谊。他们虽然和我们生活在不同的国家,感受和接受到的教育和氛围也不同。可是即使是这样,我也感受到了他们对中国的喜爱和对中国人民的友好。和他们交流下来,我感受到了他们都是很有责任感的人,且做事十分认真。通过这次活动,我对日本更加感兴趣了。希望有一天自己也能够去亲身体会一下他们的文化和氛围。
云南师范大学二年级 姚思源
这是我第一次参加中日交流之窗的活动,与日本来的同学近距离接触,结下了深厚的情谊。 “万事开头难”,与日本友人交谈的开始是困难的。我这一年当中学的的日语到底能不能派上用场,我说的话能不能让真正的母语者理解…….这些都是见面以前困扰着我的几个点。周二那天,我们迎来了和他们的第一次见面。那天,我特别紧张,四肢非常僵硬,四处张望,偷偷地观察日本那边来的同学。不停地和学姐学长进行眼神交流,暗示对方开启交流的大门。 但这种情况在Zukizuki提出的自我介绍的游戏后,就基本结束了。我们互相记住了对方的名字,兴趣,喜欢的东西,大家渐渐熟悉了起来。此后几天中我们一直呆在一起,为了周六的活动做准备。在这几天里,大家分工合作,互相帮忙,为了同一个目标使活动顺利进行而共同做出了努力。活动当天,参加活动的人很多,但是我们累并快乐着。在大家的一起努力下,活动顺利结束。我是浴衣体验组的,通过这次活动,我学会了日本穿浴衣的方法,也和日本来的小姐姐Nasa成为了朋友。“天下没有不散的筵席”告别的一刻终要到来。事前我已想好了千言万语,此刻却有口难开。我与日本朋友们不断地握手,不断地告别,握了又握,说了又说。日语里面有一个词叫“一期一会”,意为“难得一见,世当珍惜”。和日本友人的短暂相遇也就是“一期一会”了。各种交流归根结底是人与人之间的交流。只要自己和他人充分为在一起的日子而高兴,交流的各种目的自然而然也就达到了。人类文明便是在这种交流之中不断进步。
云南师范大学二年级 颜小呀
我作为云南师范大学日语专业的一名学生,有幸通过中日交流之窗的这次活动,结识一群来自大阪府立大学的同学,非常感恩。短短的一个星期不到的时间内,我们锻炼了自己的能力,并在合作实践中成长。跨语言和国际合作中,深感自己专业能力、实践经验的不足,感谢对方的包容和体贴,加深了我对彼岸国家的喜爱和向往,回归往日生活状态后,会尽可能努力掌握更多的知识、更深入了解对方的文化和内涵,并不断深入实践中、检验自己、为跨国际交流贡献自己微小的一份力。
云南师范大学二年级 刘路
EEJANAIKA的活动,使得来自不同国家,有着不同文化背景的我们相聚在一起。此次活动的每一位成员都有着鲜明的个性,我们在为活动而准备的过程中,慢慢地更加了解彼此,拉进彼此之间的距离,跨越语言的障碍,成为真心相待的朋友,使我们每个人都感动万分。此次活动也使我们充分体会到了文化感染力的内涵和语言的力量。同时,作为茶道体验小组的一员,我也在日本朋友那里学到了许多从未接触过的茶道知识,加深了对日本文化的理解,也激起了我对日本茶道的兴趣。希望将来的某一天,我们能够和日本的朋友再度相见。
试制工作顺利进行。
戴着头套,
一口气发出了四百张。
三色团子遇到了大危机。
大家纷纷过来帮忙,
齐心协力做好了六百串三色团子。
智力竞猜题等采用了三选一的形式。同学们积极地参与了日语课堂,大家在一起过得很开心。课后还分组进行了交流,大家就日本的动漫、歌曲以及想去日本的哪里等问题展开了讨论。
课堂内容
①大阪智力竞猜
②“chauchau”大阪方言讲座
③看图猜词
“EEJANAIKA”的成员们几乎都不懂汉语。但是我们并没有因此而感到不安。
因为合作伙伴和日语专业的同学们都非常努力地用日语与我们交谈。当然活动准备工作时我们也遇到了困难,但大家共同克服了这些困难。我想,也正因为如此,我们之间才产生了更深的友谊。为了让这份珍贵的友谊长存,今后我们要继续保持交流,打破国与国之间的隔阂,为日中两国的友好往来做出贡献。

Gallery其他交流

除了这次活动之外,我们还通过各种交流和云南师范大学的同学们加深了友谊。一起围着桌子吃火锅,还去石林做了实地考察。石林壮伟的喀斯特地貌令人叹为观止,我们领略到了日本没有的自然风光和文化。
Gallery
第一天
抵达昆明
破冰小游戏
第二天
活动准备工作
第三天
讲授日语课
云南大学
云南师范大学
第四天
发传单
布置会场
第五天
活动当天
第六天
实地考察
石林
第七天
返回日本

BACK TO TOP