心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

夏季庙会 仙台七夕 广州中日交流之窗  宫城学院女子大学×中山大学 中国中日交流之窗大学生交流事业2014.9.17~9.22

2014年9月,在广州中日交流之窗举办了“夏季庙会~仙台七夕~”。
以举办融合中日两国文化加深相互理解的活动为目标,以我们所居住的仙台的“七夕庙会”为主题,准备了许多节目为了再现日本夏季庙会的氛围,我们同合作伙伴们齐心协力,努力地进行了准备和会场布置等。于是,活动包含大家都能够尽兴的交流型,参加型的内容,当天有超过300名来访者参加,活动非常地成功!

9月21日

  • 
活动当天 来访者320名!!开场的同时,大批来访者涌入展厅!!有约320名来访者,会场气氛非常热闹,许许多多的人们享受到日本夏季庙会的乐趣。
  •  浴衣体验展厅 参加者还可以借到蒲扇,折扇和木屐。
  • 大家选好喜欢的浴衣和腰带,开始试穿!我们准备了3种腰带,一本带/装饰带/兵儿带。虽然发了事先准备好的号码牌,但由于申请者太多,过了10点上午部分的号码牌就没有了。工作人员1个人大约为20人左右穿了浴衣。

准备的状况 为了让大家感受到日本夏季的氛围,我们在布置方面下了很多功夫!!换衣服的场所铺了草席,用牵牛花和风铃做了装饰。这些装饰在拍照的时候好评如潮。

  • 折纸展厅 桌前一下子就坐满了人。 小朋友和大人都喜欢上折纸,玩得好开心呀!
  • 我们准备了很多种类的折纸,其中“牛郎织女套装”最受欢迎。完成的折纸作品贴用作背景的厚纸上,让大家作为纪念带回了家。展台侧面放置了竹子,大家写好愿望挂在上面,体会日本七夕。长条诗笺上写了各种各样的愿望。

准备的状况 大家一起做了七夕装饰。折纸的成员也反复练习,做出了各种各样的折纸作品。

  • 
展示展厅 宫城县的介绍 展示了日本食品、观光和地震灾害、防灾用品等相关的内容!
  • 展示展厅在电视里播放了介绍仙台七夕视频的同时,还展示了灾害时的应急食品、水等等内容,是很容易理解并能够引起大家兴趣的展示。还有仙台市观光局和商工会议所,农渔业关系者提供的资料,让展示变得内容丰富,更具观看学习价值。

准备的状况 合作伙伴的日语能力帮了大忙,很好的为来访者将资料翻译成中文作了介绍。我们还放置了地震灾害时的照片和仙台・东北地区的观光资料,以便大家取阅!

  • 舞台展厅 多彩的表演 被成套的心连心快乐包围下,日本庙会盛况空前。
  • 主持由中日两方代表共同担任。所有的节目都是来访者参与型的。○×问答,中国传统舞蹈和音乐,民族服装匹配游戏,亮出自己的歌喉等等,内容很重视交流要素。“TEAM你好!”的成员们为了这一天在日本努力学习中文歌曲。她们的表演获得全程掌声。下午吃西瓜比赛开始了。比赛里初中生们十分活跃,使得这场比赛令人留下了深刻的印象。

准备的状况 会场装饰在大家的协助下进行。楼台和总服务台全部由手工制作。虽然大家夜里熬到很晚,但各展厅都布置了洋溢着个性的七夕装饰。舞台展厅的成员一起讨论了对当天的行程,这一点花了很多功夫。

影片

请观看到我们中国后3天里的准备过程和活动当天的情况。

大家都相约“还要再会哦”

晚上是庆功会兼交流会

晚上准备了美味佳肴犒劳一直以来努力付出的大家。“TEAM你好!”的4名成员里有3名是首次来到中国的。她们通过和合作伙伴相处的4天,都爱上了中国这个国家。大家彼此约定以后还要再会。

  • 大家对我说“喜欢中国,还会再来的!”的时候,我真的非常高兴。这次的活动,将成为今年最棒的回忆。

  • 和宫城学院女子大学的成员们在一起的时候,完全像是在日本的感觉。1天都在用日语说话,体验了折纸,穿浴衣,对日本文化的了解也越来越深刻。日本的折纸,表现了日本人的独创性和对四季的感受,我对此非常感兴趣。活动当天,看到折纸展厅的盛况我非常高兴。

  • 和大家一起讨论挂长条诗笺的竹子的时候,能够用2年学到的日语解决问题我真的非常高兴!还有,能和大家成为朋友是最大的宝物。

  • 准备活动的3天里,全体工作人员齐心协力,制作道具,布置会场,确认活动的流程,认真地为活动的举办而动脑筋想办法。通过这次活动,自己能够为中日的民间交流尽一份力,真的是非常好的经验。

  • 她们为我们买来了仙台才有的传统点心,如此苦心让我很感动。她们对待自己担当的工作的热情和认真,对琐碎的事情的用心良苦,让我学到了很多。以前就很喜欢日本,现在变得更喜欢了。

  • 通过这次活动,我不仅接触到仙台的七夕庙会,还体会到日本文化深处的魅力。作为活动的 主持,我最初非常紧张,但在舞台展厅的成员们的支持下,我有了终身难忘的经验。

  • 飘带,折纸,浴衣和传统舞蹈,我从这许许多多的事情中体会到了日本庙会的有趣之处。但最重要的还是和日本朋友们度过的4天!聊天聊天,时间过得太快。今后还会再相会的~(^^)

  • 通过这次活动,我交到了重要的朋友,锻炼了日语能力,拥有了美好的回忆。一起举办活动让我学到了很多。今后我也希望能成为中日的桥梁,做自己能做的努力。

队长 齐藤香织 作间温子 大友理纱子 柳泽麻那美

成员介绍

中山大学的6名合作伙伴和21名志愿者学生共同进行了活动的准备和运营!!

我们“TEAM你好!”,是由宫城学院女子大学的4年级学生4名组成的团队。其中1名成员,去年在中国留学过,大家都对中国很感兴趣,所以报了名。
初次访问中国,并和中国的大学生一起举办活动,对我们来说是非常棒的经验。

中日两国学生积极交流讨论,使得融入了中日两国特色的活动获得了圆满成功!

通过这次活动,全体成员都对中国的印象有了很大改变。我想这是因为大家和中国成员们能够深刻交流,建立了友谊的结果。我切身体会到交流真的是和相互了解分不开的。
我们会把这次经验传达给身边的人们,并希望我们的活动能为中日草根交流奉献一份力量。
出国前,以及在广州帮助过我们的各位,真的非常感谢。

TEAM你好!


从广州回国后,TEAM你好!在仙台市内召开了归国报告会兼日中交流会。在报告会,广州的事情自不必说,在当地实际感受到的事情,培养出友情的合作伙伴的事情等等,介绍了很多。


日中交流会的报告在此处!

https://www.chinacenter.jp/zh/information/139zh

BACK TO TOP