心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

2014年2月13日・20日 在中日交流之窗活跃的运营学生作为研修访问了日本。

中日交流之窗的运营学生们,作为中日交流的驱动力每天在各地的中日交流之窗进行着交流活动。
此访日研修活动是以进一步提高他们的能力和意识,还有通过向中日交流之窗等的后辈进行成果还原而使中日交流之窗活性化为目的,邀请他们来日本进行的研修。
参加的学生是2012年和2013年实施的夏令营活动中为运营做出过努力的延边大学生4名和黑龙江大学生7名,共计11名。
请看一看他们研修过程中的样子和在那里学到的东西。

从延边中日交流之窗来参加

从哈尔滨中日交流之窗来参加

发送,感受!大家都去研修了。

通常他们都是在中国的中日交流之窗做学生志愿者,向中国的人们传达[日本相关内容],向来自日本的访华人员传达[中国文化]。而这次他们把至今为止的经验作为基础,在日本的舞台上进行了交流活动。

  • 延边中日交流之窗
  • 哈尔滨中日交流之窗

这次访问了日本的这里!

  • 山形
  • 新泻
  • 东京

日程

2月13日 来日本
2月14日 天童,擀荞面,在象棋子上写名字,温泉体验,交流会准备
2月15日 山形,交流会文翔馆参观
2月16日 新泻,交流会
2月17日 港口参观,烹调乡土料理 酒窖参观,西洋景,漫画体验
2月18日 东京,国会参观,菊田真纪子议员表示敬意
2月19日 和日本的大学生在东京都内参观(浅草商店街,两国江户东京博物馆,新木场文字烧屋形船)
2月20日 回国

山形

  • 擀荞面体验 自己做的荞面感觉格外的好吃。
  • 在象棋子写名字的体验 在象棋子写名字的体验
  • 温泉体验 在温泉里尽情享受的那一刻暂时忘记了交流会的发表准备。
  • 交流会 表演了作为访日生事前准备的文化介绍的[二人转]。教给日本学生使用扇子跳的舞蹈[扭秧歌]。
  • 文翔馆 参观 文翔馆是国家制定重要文化财产[旧县政府以及县会议室堂]。为我们介绍了很多历史悠久的房间。学到了很多。

回到顶部

新泻

  • 交流会 第二弹 继山形之后第2次实施所以少了些紧张感,多了些放松感
  • 卷参观,乡土料理 烹调体验 听完卷地区(新泻市西蒲区),新泻县的乡土史等说明后,在当地人的帮助下体验了土锅煮饭和在围炉中烤KENSA烧(大酱烤饭团)。 在围炉中煮新泻县的越光米做成饭团
  • 酒窖参观
  • 西洋景
  • 漫画体验 在新泻市漫画之家,体验了用漫画家使用的特有的蘸水笔画漫画

回到顶部

东京

  • 国会 参观 参观了在会期中的众议院之后,和菊田议员见面。菊田议员用中文寒暄之后,学生叙述了国会参观后的感想及疑问。
  • 都内参观 浅草
  • 屋形船
  • 江户东京博物馆

回到顶部

研修参加者报告

  • 金秀峰 延边大学外国语学院日语学科

    2012年4月到2013年4月,在延边中日交流之窗做志愿者工作,是志愿者的队长。
    在山形县和新泻县进行了交流会,延边侧的我们,还是向日本人介绍了中国延边朝鲜族的传统文化。剩下的两天回到东京,参观了很多地方。进入日本国会参观,像做梦一样,不过参观的时候,议员们说话都非常快,内容完全没听懂。我们开始考虑[日语的学习从现在开始]。
    这一周真的很短暂。
    去日本,参观很多地方,改变了自己原有的思考方式,还想再去。

  • 崔骁斌 延边大学外国语学院日语学科

    在日本交换留学快要结束的时候,和延边大学的朋友一起参加了在东京,新泻和山形举行的交流会。
    这次作为延边中日交流之窗的运营学生的一员,在交流会介绍了我们朝鲜族的传统文化。最初只有我在日本,所以和延边大学的朋友有很多地方不能很好的交流,幸运的是朋友们做了非常棒的事前准备,让我也在交流会的发表中轻松了很多。不仅是延边大学,还有黑龙江大学的学生们共同举办了交流会。那里的学生们向日本人介绍了和我们完全不同的文化,其中还有我所不知的文化,让我也受益匪浅。通过这次的活动,让我我从更多角度认识了日本。

  • 赵思畅 延边大学外国语学院日语学科

    完全像做梦一样参加了这次的研修活动。虽然只有一周时间,但对我来说有很多美好的回忆。
    通过这次的交流,对于日本的了解更深了一层,比以前更加喜欢日本这个国家了。在日期间,正好赶上许久未见的鹅毛大雪。比我的故乡(黑龙江省)下的雪都大,但两三天后全都化了。
    说实话,这次并不是第一次日本行。但却体验了国会参观,真的是很难得。想都没想过的事情。课本上描述的国会会议出现在眼前,很不可思议。不止这些,和难得一见的国会议员一起度过的时光也将终生难忘。和很多日本学生交换名片也很开心,还交换了we chat。我们一定会成为好朋友。

  • 胡亚宁 延边大学外国语学院日语学科

    和日本大学生们在都内参观,大家中文都很棒自不必说,甚至连[土豪,吐槽,女汉字]这些词语都知道,真的让我很吃惊。
    年长的中国人都不知道的词语被大家使用。很震惊。那时候,感觉到自己的日语水平太低了。
    一周虽短,但最开心的是增加了很多日本朋友。所谓交流,还是指中日两国的大学生交流。至于为什么,是因为大学生担当着国家的将来,在中日两国的交流中担当着重要的角色。一日虽短,但对今后的交流非常重要。

     

  • 路瑶 黑龙江大学东方语言学院日语学科

    2月13日,抱着期待和紧张的情绪和朋友6人一起从哈尔滨出发了。下午10点到达了日本。不冷不热的好天气。
    第二天坐新干线前往天童。第一次坐新干线很兴奋。15日,召开了介绍中国文化的交流会。很多日本人对中国文化抱有兴趣,大家交流的很好。而且,大家还交换了LINE,QQ,WE CHAT等联络方式。今后也能继续联系太好了。这一周像梦一样度过。通过这次交流,对于日本也有了更深的了解。大家相处得很好,很开心。今后我也会尽力促进日本和中国的友好交流!

  • 陈维 黑龙江大学东方语言学院日语学科

    参加这次活动的契机是在2013年夏天的心连心中日交流之窗做志愿者。当时只是想和日本参加这交流而报的名。没想到居然能够有机会参加这次国际交流基金的活动在日本学习一周,得知这一消息的时候非常感动。
    这一周在山形县,新泻县,东京都三个地方,进行了那片土地独有的精彩的体验。还和当地人员,当地大学生进行了交流。虽然是初次见面,但交流会,屋形船文字烧制作等时刻,没想到能够如此融洽的相处交流。希望能够发挥这次取得的经验,将日本所有的精彩之处用自己的方式传达给更多担当将来国际社会的下一代学生们。

  • 崔艳茹 黑龙江大学东方语言学院日语学科

    通过这次研修,接触了课本上没有的日本生活文化,感受了日本的氛围。
    和延边大学的同学们一起泡了温泉,做了荞面,玩了游戏。还有各地的参观,学到了很多。这些全部成为快乐的回忆永远难忘。

  • 刘堃 黑龙江大学东方语言学院日语学科

    八天的旅程结束。但这次不仅是单纯的旅行,而是中日年轻人心灵相接的心之旅。
    2013年8月,在黑龙江大学举办了夏令营。我作为运营,和来自日本及中国各地的朋友一起度过了非常快乐的每一天。希望一直保持联系,还很想见面,这次终于和大家在日本相会了。梦想成真,非常高兴,光荣。这次,和半年未见的朋友再相会,非常高兴。而且,还教到了新朋友,为了加深中日友好而更进了一步。为架起中日交流之桥儿继续努力。今后也会议中日交流为中心竭尽全力!

  • 陈发鑫  黑龙江大学东方语言学院日语学科

    由于是第一次日本之旅,那会儿抱着复杂的心情而期待。
    和很多人进行交流,体验日本文化,真的是非常有意义的一周。通过这次的交流活动,对日本文化和日本人的习惯有了更深的了解。和日本大学生相处得很好。用自己的眼睛看日本比想象中还要好。真的非常感谢。祝愿今后中国和日本能够继续友好交流。

  • 王洪达 黑龙江大学东方语言学院日语学科

    为了交流,黑龙江大学的我们也作了很多准备。我向大家介绍了二人转。但本来最有意思的是台词,可大家都不太明白。在大家面前介绍是第一次,所以很紧张。所以效果不太好。大家特意来看,真的是不好意思。
    在新泻的交流,高速大巴上为了用大家能够接受的方式介绍二人转,再次构想二人转的介绍,研究了新的表现方法。用新的介绍方式介绍二人转,大家总算笑了。我也总算安心了。这一周,作为访日的学生的我们相处得很好,和日本的学生们也成为了好朋友。

  • 阎露露 黑龙江大学东方语言学院日语学科

    我第一次离开中国来到隔海相邻的日本访问,非常的高兴。
    在日本停留的时间虽短,但亲身体验了很多,增加了新的视野。了解了日本人的礼仪,日本的服务业界和日本的教育及研究活动的管理方法等。从生活习惯看,日本是礼仪之邦,有着高度的人文文化。从自然环境看也一样,从东京到山形,再从山形到新泻,我所到之处都保持的很清洁美丽。路边,观光景点也没有像中国那样管理卫生的人。我认为,现在中日友好不仅是我们这一代的课题,也将贯穿下一代。作为日语学科的我,学习日语的同时,更想了解日本文化。

BACK TO TOP