心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

JCSF 日中学生交流連盟

国際交流基金 日中交流センター

心連心

心连心毕业生 与 日中学生交流联盟会 共同规划

日中交流与城市开发
@伊豆项目2013

概要

  • 日 程:

    2013年7月31日(星期三)
      ~8月2日(星期五)

  • 地 点:

    静冈县伊豆市

  • 参加者:

    32名(男15名、女17名)
    ※公开招集参加人员。

  • 顾 问:

    星野雄三(东京大学大学院)

  • 协助单位:

    株式会社toiz、
    伊豆市地区城建科

目的

  • 为了日本与中国的年轻人们通过“城市开发活动”
    能够互相增加交流与合作

  • 为了和当地更多的人们进行交流,
    以外界的眼光,特别是留学生的眼光来发现
    并传达伊豆的美好前景

日程

    • 第一日

      731日(星期三)

    • 上午

      出发东京→抵达伊豆

    • 下午

      葡萄酒厂参观
      参观当地企业状况

    • 夜间

      小组讨论①

    • 第二日

      81日(星期四)

    • 上午

      伊豆的文化体验
      腌辣根咸菜

    • 下午

      身着浴衣去修善寺溜达
      修善寺孟兰盆会舞

    • 夜间

      小组讨论②

    • 第三日

      82日(星期五)

    • 上午

      制作留言板

    • 下午

      访问伊豆市政府
      有关地区发展的讲演
      赠送留言板

    • 夜间

      出发伊豆前往东京

活动的精彩部分

在这次活动中,发挥事前学到的东西,让参加者和当地人们有更多的交流,可以充分体会到伊豆的魅力以及日中两国人士可以谈论共同的话题,并意识着他们可以互相发表自己的意见计划的这个活动。

7/31(星期三)

中伊豆葡萄酒厂
参观厂房T.S

“查看当地企业现状”

参观“巨峰”原产地・中伊豆葡萄酒厂。希望年轻人们能够对伊豆的葡萄酒感兴趣,所以特意带我们参观并解释当地企业的现状。

小组讨论①

“谈论地区发展”

来自NPO惊喜社的理事代表饭仓清太先生说的一句话,他看到伊豆的游客年年减少的现状说道,“我们怎么做才能让更多的年轻人们知道伊豆的魅力,并踏入此地呢”。我们根据这句话谈论了一番。

城里人来到乡下是为了什么呢?
特别是为了招来大约60万人的在日中国人要怎么办呢?

  • A(中国学生)

    中国也有叫做“农家乐”的乡下体验旅行。可以离开城市的噪音养身。
    很多人们需求着安宁。不需要人为的娱乐或服务吧?

  • B(日本学生)

    确实需求安宁是同样的。但是如果是日本人,他们会对服务方面严格。

  • C(中国学生)

    日本与中国的“乡下”区别太大了。中国乡下没铺装的路也不少。
    农民的教育质量也很低,像伊豆这样的地方在中国就不叫乡下了…

就这样议论到很晚。虽然没有谈到结论,但是时间也差不多了,就让他们明天再继续吧,今天就结束了

8/1(星期四)

伊豆的文化体验

故乡之天城辣根 体验腌辣根咸菜

伊豆的特产辣根咸菜。日本学生与中国学生相互协作完成了腌辣根咸菜。
即健康又可爱的腌辣根咸菜高手的婆婆们对我们说“年轻人的到来真高兴。连我都变年轻了”“伊豆很好吧。下次来的时候到我家里吧”。果然,想念一个地方,其实就是想念在哪里遇到的人们。

紧急出演伊豆电台节目

身穿浴衣散步修善寺

下午,我们身穿着浴衣在修善寺的温泉街散步。为了发现并传达伊豆的美丽所在,寻问了当地人们对伊豆的想法。

盂兰盆会舞大会

虽然不会跳盂兰盆会舞,模仿着志愿者老师跳的舞姿,我也跟着跳舞了。因为周围很黑所以没有感到很害羞,我用自己的跳法认真的跳舞了。我看了一下周围,像我们这样的大学生或打拼的人们的年代特别少。感到这就是所谓的日本乡下面临的问题,我的心感到很复杂。

小组讨论②

分班发表在伊豆散步找到的魅力

8/2(星期五)

访问伊豆市政府
赠送留言海报

伊豆的现状与当地电台

在市政府,访问了伊豆市地区制作科的山田和彦先生关于伊豆的现状与当地电台FMIS。

带着感谢的留言

我们被热情接待,全体人员都怀着感谢的心一起制作了留言板。他们把我们制作的海报挂在了市政府最显眼的地方。

参加者的感想

意见调查

关于这次活动,为了今后的活动可以顺利的进行,听取了参加者们的意见。

  • 你在哪里得知“日中交流@伊豆2013”的呢?

    朋友的介绍 53%、Facebook40%、其他7%

  • 在“日中交流@伊豆2013”中
    感到最开心的节目是什么?

    盂兰盆会舞 24%、散步修善寺 17%、参观葡萄酒厂 13%、浴衣交流会 13%、摄影比赛 13%、体验腌辣根咸菜 11%、小组讨论 7%

  • 如果你实施“日中交流@〇〇2014”,
    你会计划什么样的节目?

    在当地住户寄宿 29%、住海边宿舍 57%、去闹鬼 14%

  • 请简单的总结一下参加
    “日中交流@伊豆2013”的满足度

    満足度100% 44%、満足度70% 33%、満足度30% 27%

优良点

  • 有“玩”又有“学习”感到有意义。
  • 深深的感到伊豆怀着比想象中还要严重的问题。
  • 通常不会与中国人交流,所以能够跟真实的中国人讲话而感到很新鲜。
  • 很高兴能够在伊豆体会到日本的历史

不足点

  • 在组织里的谈论时间再多一点就好了。
  • 关于市政府电台,话题再详细一点会更有趣。

有关人员的留言

NPO惊喜
理事代表 饭仓清太先生

大家好,我是饭仓。非常感谢大家昔日来到伊豆市。7月31日的晚上,见到大家时,正在各方面计划着第二天的事情而感到印象非常深刻。
看到大家在修善寺温泉拍摄的照片,得到了一些提示,例如富士山可乐与辣根的说明表,“舞女”的酒等在修善寺时,对我们都没有发现的事情他们却感到兴趣,还有,在中国居然没有人不知道《伊豆的舞女》也真的很吃惊。同时也感谢在照片里留下了那个情景。大概天城的人们都不知道伊豆的舞女在中国有着很大的名气。今后一定要把伊豆的舞女安排到观光业上。

伊豆市总务部
地区城建科 山田和彦先生

非常感谢在伊豆市举行了研讨会。大家辛苦了。
关于社区FM播放,非常感谢得到了各方各面的意见。
如果有忘了提出的事情或疑问,请不要客气跟我们联系。我也会更加努力学习创作出日本第一的社区FM播放局。
哈哈各位学生们,虽然以后会有很多磨练需要面对,一定要共同协力加油啊。
希望在『FMISmiraizustation(87.2MHz)』找到伊豆市的魅力,希望可以来到伊豆市。等待你们的到来。

日中交流与城市开发@伊豆项目2013留学生实行委员

2012年11月是日中两国国交正常化40周年,日中关系在年年冷淡化中,“心连心:邀请中国高中生长期访日事业”招集关心日中关系的高中及大学生,举办“学生能做什么”的课题讨论会。可以让更多的人们参与“一起组建共同课题活动”收集需要的意见。根据那些具体意见,把城里的中国留学生送到乡下,一起参考有关“城市开发”的计划引起了注目,以来年夏天活动实施为目标,我们成立了“城市开发实施委员会”。

事前准备

事前查看伊豆旅程

以伊豆为基础,担当着促进地区事业的toiz是大学生创立的公司。因为活动内容与年龄相近,他们全面的支援了我们这次的事前查看旅程。在那里,采访了帮助伊豆活性化的公司working・heads・advance的董事长樱田贤介先生与NPO惊喜公司理事代表的饭仓清太先生,多次谈论了关于伊豆市面临的问题和解决的方案与应该怎么采用中国留学生的立场。

“观光业支撑着伊豆的经济。在日本游客年年减少的现在,住在日本的76万中国人会成为客户。因为《伊豆的舞女》,伊豆的知名度在中国也很高。
今后怎么做才可以把中国人们招来伊豆呢,希望可以跟我们一起来想办法“饭仓先生的这句话表示了对留学生的期待。

我们能做到的

事前调查旅程最后一天,举行了方案发表会。帮助地区活性化的人们说的话激发出了各种各样的意见。制造新的特产吧。制造吉祥物吧。但是我们发现了重点并不是方案新奇就好。我们能做到的。首先应该是享受伊豆。与当地人们交流。日中两方的学生以伊豆为舞台交流。应该把它变成最美好的回忆。那么,大家都说“伊豆太开心了! ”这个也会是另一个城市开发吧。为了夏天的正式进行,我们用心准备并且开了很多次集会,为了伊豆最美好的回忆。

多次举行了活动规划的集会

活动的口号也是用竞赛会采取了普通参加人员的方案。

※如果您想看详细的活动内容,请参照活动报告书

BACK TO TOP